...

produk penyedap rasa - Majelis Ulama Indonesia

by user

on
Category: Documents
0

views

Report

Comments

Transcript

produk penyedap rasa - Majelis Ulama Indonesia
18
PRODUK PENYEDAP RASA (MONOSODIUM
GLUTAMATE, MSG) DARI PT. AJINOMOTO
INDONESIA YANG MENGGUNAKAN
BACTO SOYTONE
Komisi Fatwa Majelis Ulama Indonesia (MUI), dalam rapat
Komisi bersama dengan Pengurus Harian MUI dan Lembaga Pengkajian
Pangan, Obat-obatan dan Kosmetika Majelis Ulama Indonesia (LP.POM
MUI), pada hari Sabtu, tanggal 20 Ramadhan 1421 H/16 Desember
2000 M., setelah :
Menimbang :
1.
2.
3.
4.
616
bahwa semua produk makanan, minuman,
obat-obatan, kosmetika, dan lain-lain yang
akan dikonsumsi atau dipergunakan oleh
umat Islam wajib diperhatikan dan diyakini
kesucian dan kehalalannya;
bahwa untuk menjamin kehalalan tersebut,
MUI mengeluarkan Sertifikat Halal bagi
setiap produk yang telah memenuhi syaratsyarat tertentu dan harus diperbaharui
setiap dua tahun;
bahwa untuk mengeluarkan Sertifikat Halal
dimaksud, Komisi Fatwa MUI dibantu
oleh LP.POM MUI untuk melakukan audit
sesuai dengan Pedoman untuk Memperoleh
Sertifikat Halal MUI yang hasil auditnya
dilaporkan dalam rapat Komisi Fatwa MUI
untuk ditetapkan status hukumnya;
bahwa produk penyedap rasa (MSG) dari
PT. Ajinomoto Indonesia (dan PT. Ajinex
Internasional) yang beralamat di Jl. Raya
Mlirip, Jetis, Mojokerto Jawa Timur,
dalam proses produksinya sejak bulan
HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
5.
Mengingat :
1.
Juni 1999 sampai dengan akhir Nopember
2000 diketahui telah menggunakan bahan
penolong berupa bacto soytone yang
ternyata mengandung unsur enzim babi;
bahwa oleh karena itu, Komisi Fatwa MUI
memandang perlu untuk menetapkan fatwa
tentang status hukum produk penyedap rasa
(MSG) dari PT. Ajinomoto yang diproduksi
dalam kurun waktu tersebut sebagai
pedoman bagi umat Islam dan pihak-pihak
lain yang memerlukannya.
Firman Allah SWT tentang keharusan
mengkonsumsi yang halal dan baik, antara
lain:
‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻃﹶـﻴ‬ ‫ﻼﹶﻻﹰ‬‫ﺣ‬ ‫ﺽﹺ‬‫ﺍﹾﻷَﺭ‬ ‫ﻰ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻛﹸﻠﹸﻮ‬ ‫ﺎﺱ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺃﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
2.
:‫)ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬‫ﻦ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ﻟﹶﻜﹸﻢ‬‫ﻪ‬‫ﺇﹺﻧ‬،‫ﻄﹶﺎﻥ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻟﺸ‬‫ﺍﺕ‬‫ﻄﹸﻮ‬‫ﺧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺒﹺﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻻﹶﺗ‬‫ﻭ‬
 .(
“Hai sekalian manusia! Makanlah yang

halal lagi baik dari apa yang terdapat
‫ﺑﹺﻪ‬bumi,
‫ﻞﱠ‬‫ﺎﺃﹸﻫ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮﹺ‬dan
‫ﺰﹺﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟﹾﺨ‬janganlah
 ‫ﻢ‬‫ﻟﹶﺤ‬‫ﻭ‬ ‫ﻡ‬‫ﺍﻟﺪ‬‫ﻭ‬ ‫ﺔﹶ‬kamu
‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬ ‫ﻜﹸﻢ‬mengikuti
‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺇﹺﻧ‬
di
langkah-langkah
‫ﺇﹺﻥﱠ‬ ،‫ﻪ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻓﹶﻼﹶﺇﹺﺛﹾﻢ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﻻﹶﻋ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﻍﹴ‬‫ﺑ‬syaitan;
‫ﺮ‬‫ﻏﹶﻴ‬ ‫ﻄﹸﺮ‬‫ﺍﺿ‬ ‫ﻦﹺ‬‫ﻓﹶﻤ‬karena
،ِ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺮﹺ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﻟ‬
sesungguhnya syaitan itu adalah musuh
‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻃﹶـﻴ‬nyata
‫ﻼﹶﻻﹰ‬‫ﺣ‬ bagimu”
‫ﺽﹺ‬‫ﺍﹾﻷَﺭ‬ ‫ﻰ‬(‫ﻓ‬
(QS.
‫ﺎ‬‫ﻤ‬:‫ﻣ‬‫ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬
‫ﺍ‬‫)ﻛﹸﻠﹸﻮ‬‫ﻢ‬‫ﺱ‬
‫ﺃ‬َ‫ﺎﷲ‬‫ﺍﻳ‬
‫ﻴ‬‫ﺎﺣ‬‫ﺍﻟﻨﺭ‬‫ﺭ‬‫ﺎﻮ‬‫ﻏﹶﻬﻔﹸ‬‫[ﻳ‬2]:
yang
al-Baqarah
168).
:‫)ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬‫ﻦ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ﻟﹶﻜﹸﻢ‬‫ﻪ‬‫ﺇﹺﻧ‬،‫ﻄﹶﺎﻥ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻟﺸ‬‫ﺍﺕ‬‫ﻄﹸﻮ‬‫ﺧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺒﹺﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻻﹶﺗ‬ ‫ﻭ‬
Firman Allah SWT tentang beberapa jenis
‫ﺮﹺ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﻟ‬ ‫ﻞﱠ‬‫ﺎﺃﹸﻫ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮﹺ‬‫ﺰﹺﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟﹾﺨ‬ ‫ﻢ‬‫ﻟﹶﺤ‬‫ﻭ‬ ‫ﻡ‬‫ﺍﻟﺪ‬‫ﻭ‬ ‫ﺔﹸ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬ ‫ﻜﹸﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻠﹶ‬‫ﻋ‬.(‫ﺖ‬
‫ﻣ‬‫ُﺭ‬
makanan (terutama jenis hewani) yang
diharamkan,
‫ﺎﺃﹶﻛﹶﻞﹶ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺔﹸ‬‫ﺤ‬‫ﻴ‬‫ﻄ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ﻭ‬antara
‫ﺔﹸ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻟﹾﻤ‬lain:
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺫﹶﺓﹸ‬‫ﻗﹸﻮ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻭ‬‫ﻨﹺﻘﹶﺔﹸ‬‫ﺨ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻭ‬‫ﺑﹺﻪ‬ِ‫ﷲ‬‫ﺍ‬
‫ﺑﹺ(ﻪ‬ :
‫ﺍﻟ‬‫ﹶﻰﻟﹶ‬
‫ﻞﱠ‬‫ﺍﳌﺎﺋﺪﺓﻫ‬
‫ﺎﺃﹸ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬)‫ﺮﹺ‬..
‫ﺰﹺﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟﹾﺐﹺﺨ‬‫ﺼ‬
 ‫ﻢ‬‫ﻨ‬‫ﺤ‬
‫ﻭ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﻡ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻟﺢ‬‫ﺫﹸﺑﹺﻭ‬‫ﺎﺔﹶ‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻤﻭ‬‫ﻟﹾ‬‫ﺍﻢ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬‫ﺫﹶﻜﹸﻛﱠﻴ‬‫ﺎﻴ‬‫ﻣﻠﹶ‬‫ﻋ‬‫ﻻﱠ‬‫ﺇﹺﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ﻊ‬‫ﺎﺒ‬‫ﻤﺴ‬‫ﺇﹺﺍﻟﻧ‬
‫ﺇﹺﻥﱠ‬ ،‫ﻪ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻓﹶﻼﹶﺇﹺﺛﹾﻢ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﻻﹶﻋ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﻍﹴ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﻏﹶﻴ‬ ‫ﻄﹸﺮ‬‫ﺍﺿ‬ ‫ﻦﹺ‬‫ﻓﹶﻤ‬ ،ِ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺮﹺ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﻟ‬
‫ﺇﹺﻻﱠ‬‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﻄﹾﻌ‬‫ﻳ‬‫ﻢﹴ‬‫ﻃﹶﺎﻋ‬‫ﻠﹶﻰ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫(ﺤ‬
‫ﻣ‬‫ﻲ‬:‫ﺇﹺﻟﹶ‬‫ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬
‫ﻲ‬‫ﺣ‬‫)ﻭ‬‫ﺎﺃﹸ‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﻰﻴ‬
‫ﺍﻗﹸﻞﹾ‬
‫ﻓﺣ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﺟﹺﺭ‬‫ﻏﹶﻻﹶﺃﹶﻔﹸﻮ‬َ‫ﷲ‬
‫ﻪ‬‫ﻓﹶﺈﹺﻧ‬ ‫ﺮﹴ‬‫ﺰﹺﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺧ‬ ‫ﻢ‬‫ﻟﹶﺤ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃﹶ‬Allah
‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﻔﹸﻮ‬‫ﺴ‬hanya
‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬ ‫ﺃﹶﻭ‬mengharam ‫ﺔﹰ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬ ‫ﻥﹶ‬‫ﻜﹸﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃﹶﻥﹾ‬
“Sesungguhnya
kan
‫ﻍﹴﺮﹺ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻐ‬‫ﺑ‬‫ﻟ‬ bagimu
‫ﻞﱠﺮ‬‫ﻏﹶﻴ‬‫ﻫ‬‫ﺎﺃﹸ‬‫ﻄﹸﻣﺮ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺮﹺﺿ‬‫ﻳ‬‫ﺰﹺ‬bangkai,
‫ﻦﹺ‬‫ﻨ‬‫ﺨ‬‫ﺍﻟﹾﻓﹶﻤ‬ ،‫ﻪﻢ‬‫ﺑﹺﺤ‬ ‫ﷲِﻟﹶ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬darah,
‫ﺲ‬
‫ﺮﹺﻡ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻟﻐ‬‫ﻭﻟ‬‫ﺔﹸﻞﱠ‬‫ﻫ‬‫ﺘ‬‫ﺃﹸﻴ‬‫ﻤ‬daging
‫ﻘﺍﹰﺎﻟﹾ‬‫ﺴ‬‫ﻢ‬‫ﻜﹸﻓ‬ ‫ﻠﹶﻭﻴ‬‫ﺃﹶﻋ‬babi,
‫ﺖ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ُ ﹺﺭ‬
dan binatang yang (ketika disembelih) dise‫ﻚ‬
‫ﺍﻓﹶﻟﹾﺈﹺ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺎﻪ‬‫ﺑﹺﻋ‬‫ﷲِﻻﹶ‬‫ﺍﻭ‬
‫(ﻛﹶﻞﹶ‬nama)
‫ﺎﺃﹶ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺔﹸ‬‫(ﺤ‬‫ﻴ‬
‫ﻄ‬selain
‫ﺍﻟﻨ‬‫ﻭ‬:‫ﺍﻷﻧﻌﺎﻡ‬
‫ﺔﹸ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬Allah.
‫ﺘ‬‫)ﻤ‬‫ﺍﻟﹾ‬‫ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﺓﹸﻴ‬‫ﺫﹶﺣ‬Akan
‫ﻮ‬‫ﺭ‬‫ﻗﹸ‬‫ﻮ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻟﹾﻔﹸﻤ‬‫ﻭﻏﹶ‬tetapi,
‫ﻨﹺﻘﹶﺔﹸ‬‫ﺑ‬‫ﺭﺨ‬‫ﻥﱠﻨ‬‫ﻤ‬barang
but
siapa dalam keadaan terpaksa (memakan)..ia
‫ﺐﹺ‬tidak
‫ﺼ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ﻠﹶﻰ‬menginginkannya
‫ﻋ‬‫ﺫﹸﺑﹺﺢ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺫﹶﻛﱠﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺇﹺﻻﱠ‬‫ﻊ‬dan
‫ﺒ‬‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟ‬
nya)
(:‫ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ‬
sedang
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻜﹾﺘ‬‫(ﻣ‬pula)
 ‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺠﹺﺪ‬‫ﻳ‬melampaui
‫ﻱ‬‫ﺍﻟﱠﺬ‬ ‫ﻲ‬‫ﺍﹾﻷُﻣ‬ ‫ﺒﹺﻲ‬‫ﻨ‬batas,
‫ﺍﻟ‬ ‫ﻝﹶ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬maka
‫ﺍﻟ‬ ‫ﻥﹶ‬‫ﻮ‬‫ﺒﹺﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬tidak
 ‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬ ‫ﺍﻟﱠ‬
tidak
ada dosa baginya. Sesungguhnya Allah
‫ﻻﱠ‬‫ﻢ‬‫ﺇﹺﻫ‬‫ﺎ‬‫ﻬﻪ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﻌﻳ‬‫ﻄﹾﻭ‬‫ﻳ‬‫ﻑ‬
‫ﻠﺑﹺﺎﻟﹾ‬‫ﻋ‬‫ﻢ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺄﹾﺤ‬‫ﻳ‬‫ﻞﹺﻣ‬‫ﻲ‬‫ﺇﹺﻟﹶﺠﹺﻴ‬‫ﻧ‬ِ‫ﻹ‬‫ﺍﹾﻲ‬‫ﺣ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺃﹸﺓ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻰﺘ‬
‫ﺍﻟ‬‫ﻓ‬‫ﻰ‬‫ﺟﹺﻓﺪ‬‫ﻻﹶﺃﹶﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ﻞﹾ‬‫ﻨ‬‫ﻗﹸﻋ‬
‫ﻢﹴ‬‫ﻭ‬‫ﻋ‬‫ﻃﹶﺎﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﹶﻰ‬
‫ﺚﹶﻪ‬‫ﻓﹶﺈﹺﻧ‬‫ﺎﺋ‬‫ﺒ‬‫ﺮﹴﺨ‬‫ﺍﺰﹺﻟﹾﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺧ‬‫ﻢ‬‫ﻬﹺ‬‫ﻴ‬‫ﻠﹶﻢ‬‫ﻋ‬‫ﺤ‬‫ﻟﹶ‬‫ﻡ‬‫ﻭﺮ‬‫ﺃﹶﺤ‬‫ﻳ‬‫ﺎﻭ‬‫ﺣ‬ ‫ﺕ‬‫ﺎﻔﹸﻮ‬‫ﺒﺴ‬‫ﻄﱠﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﺩ‬‫ﻬ‬‫ﻟﹶ‬‫ﺃﹶﻞﱡﻭ‬‫ﺔﹰﺤ‬‫ﻳ‬‫ﻭﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻥﻜﹶﺮﹺ‬‫ﻨﻮ‬‫ﺍﻟﹾﻜﹸﻤ‬‫ﻳ‬ ‫ﻥﹾﻦﹺ‬‫ﺃﹶﻋ‬
617
‫ﻊ‬‫ﻀ‬‫ﺟ‬‫ﻳ‬‫ﺭﹺﻭ‬
،‫ﺎﻢﻍﹴ‬‫ﺑﻬﹺ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬‫ﻏﹶﻴ‬ ‫ﺖ‬
‫ﻄﹸﺮ‬‫ﹶﺎﻧ‬‫ﺍﻛﺿ‬ ‫ﻦﹺ‬‫ﻲ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻓﹶﻟﱠﺘ‬ ،‫ﻼﹶﺑﹺﻪﻝﹶ‬ ِ‫ﺍﻷَﻏﹾﷲ‬‫ﺮﹺﺍﹾ‬‫ﻭ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﻞﱠ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺃﹸﺻ‬ ‫ﹰﺎﺇﹺ‬‫ﻘ‬‫ﺴ‬‫ﻢ‬‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬‫ﺃﹶﻭ‬ ‫ﺲ‬
‫ﻱ‬‫ﺍﻟﱠﺬ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫(ﺍﻟﻨ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬:‫ﺍﺗ‬‫ﺍﻷﻧﻌﺎﻡﻭ‬
 ‫ﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺼ‬
‫ﺑﹺﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺍﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻥﱠ‬‫ﻨ‬‫ﻓﹶﺁﺈﹺﻣ‬ ‫ﺩ‬‫ﺎﻦ‬‫ﻋ‬‫ﻳ‬‫ﹶﺎﻟﱠﻻﹶﺬ‬‫ﻓﻭ‬
)‫ﻢ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬ ‫ﺰ‬‫ﻮ‬‫ﻔﹸﻋ‬‫ﻏﹶﻭ‬ ‫ﻚ‬
‫‪‬‬
‫ﺇﹺﻧ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺣ‪‬ﺮ‪‬ﻡ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻜﹸﻢ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻴ‪‬ﺘ‪‬ﺔﹶ ‪‬ﻭ‪‬ﺍﻟﺪ‪‬ﻡ‪ ‬ﻭ‪‬ﻟﹶﺤ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﻟﹾﺨ‪‬ﻨ‪‬ﺰﹺﻳ‪‬ﺮﹺ ‪‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺎﺃﹸﻫ‪‬ﻞﱠ ‪‬ﺑﹺﻪ‪‬‬
‫ﺽﹺ‪‬ﻓﹶ‪‬ﻼﹶﺇﹺﺣ‪‬ﺛﹾﻼﹶﻢ‪ ‬ﻻﹰﻋ‪‬ﻠﹶ‪‬ﻴ‪‬ﻪﻃ‪ ،‬‬
‫‪‬ﻰ ‪‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻻﹶﻷَﺭ‪‬ﻋ‪‬ﺎﺩ‪‬‬
‫ﺿ‪‬ﻠﹸﻄﹸﻮ‪‬ﺍﺮ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﹶﻴ‪‬ﻤﺮ‪‬ﺎ‪‬ﺑ‪‬ﺎﻓﻍﹴ‬
‫ﻟ‪‬ﻳ‪‬ﺎﻐ‪‬ﻴ‪‬ﺮﹺﺃﻳ‪‬ﺍﻬ‪‬ﺎﷲِ‪ ،‬ﺍﻟﻨﻓﹶ‪‬ﺎﻤ‪‬ﻦﹺ‬
‫ﹶـﺇﹺﻴ‪‬ﺒﻥﱠ‪‬ﺎ‪‬‬
‫ﺱ‪ ‬ﺍ‪‬ﻛﹸ‬
‫‪‬ﺇﹺ(‬
‫‪(QS.‬ﻏﹶﺒﹺﻔﹸﻌ‪‬ﻮ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺭ‪‬ﺭ‪‬ﺧ‪‬ﺣ‪‬ﻄﹸﻴ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻢ‪)‬‬
‫‪:Maha‬‬
‫‪)Pengampun,‬ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬
‫‪Maha‬ﻧ‪‬ﻪ‪‬ﻟﹶﻜﹸﻢ‪‬ﻋ‪‬ﺪ‪‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺒﹺﻴ‪‬ﻦ‪‬‬
‫ﺍﻟﺒﻘﺮﺓﻴ‪‬ﻄ‪:‬ﹶﺎﻥ‪،‬‬
‫”‪Penyayang‬ﺸ‪‬‬
‫ﺕ‪‬ﺍﻟ‬
‫ﺍﻭ‪‬ﷲَﻻﹶ‪‬ﺗ‪‬ﺘ‪‬‬
‫‪al-Baqarah [2]: 173).‬‬
‫‪‬‬
‫‪ .(‬‬
‫ُﺭ‪‬ﻣ‪‬ﺖ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻜﹸﻢ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻴ‪‬ﺘ‪‬ﺔﹸ ‪‬ﻭ‪‬ﺍﻟﺪ‪‬ﻡ‪ ‬ﻭ‪‬ﻟﹶﺤ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﻟﹾﺨ‪‬ﻨ‪‬ﺰﹺﻳ‪‬ﺮﹺ ‪‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺎﺃﹸﻫ‪‬ﻞﱠ ‪‬ﻟ‪‬ﻐ‪‬ﻴ‪‬ﺮﹺ‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺍﷲِ‪‬ﺑﹺﻪ‪‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺨ‪‬ﻨﹺﻘﹶﺔﹸ‪‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻮ‪‬ﻗﹸﻮ‪‬ﺫﹶﺓﹸ‪‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺘ‪‬ﺮ‪‬ﺩ‪‬ﻳ‪‬ﺔﹸ‪‬ﻭ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﻄ‪‬ﻴ‪‬ﺤ‪‬ﺔﹸ‪‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺎﺃﹶﻛﹶﻞﹶ‪‬‬
‫ﺇﹺﻧ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺣ‪‬ﺮ‪‬ﻡ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻜﹸﻢ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻴ‪‬ﺘ‪‬ﺔﹶ ‪‬ﻭ‪‬ﺍﻟﺪ‪‬ﻡ‪ ‬ﻭ‪‬ﻟﹶﺤ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﻟﹾﺨ‪‬ﻨ‪‬ﺰﹺﻳ‪‬ﺮﹺ ‪‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺎﺃﹸﻫ‪‬ﻞﱠ ‪‬ﺑﹺﻪ‪‬‬
‫ﺼﺐﹺ‪)..‬ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ‪ (:‬‬
‫ﺍﻟﺴ‪‬ﺒ‪‬ﻊ‪‬ﺇﹺﻻﱠ‪‬ﻣ‪‬ﺎﺫﹶﻛﱠﻴ‪‬ﺘ‪‬ﻢ‪‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺎ‪‬ﺫﹸﺑﹺﺢ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ‪‬ﺍﻟﻨ‪ ‬‬
‫ﻟ‪‬ﻐ‪‬ﻴ‪‬ﺮﹺ ‪‬ﺍﷲِ‪ ،‬ﻓﹶﻤ‪‬ﻦﹺ ‪‬ﺍﺿ‪‬ﻄﹸﺮ‪ ‬ﻏﹶﻴ‪‬ﺮ‪ ‬ﺑ‪‬ﺎﻍﹴ ‪‬ﻭ‪‬ﻻﹶﻋ‪‬ﺎﺩ‪ ‬ﻓﹶﻼﹶﺇﹺﺛﹾﻢ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺇﹺﻥﱠ‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪“Diharamkan‬‬
‫‪bagimu‬‬
‫)‪(memakan‬‬
‫‪ daging‬‬
‫‪babi,‬ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‪(:‬‬
‫‪(daging‬ﺭ‪‬ﺣ‪‬ﻴ‪‬ﻢ‪)‬‬
‫ﺍﷲَ‪‬ﻏﹶﻔﹸﻮ‪‬ﺭ‪‬‬
‫‪bangkai,‬‬
‫‪darah,‬‬
‫ﻗﹸﻞﹾ‪‬ﻻﹶﺃﹶﺟﹺﺪ‪‬ﻓ‪‬ﻰ‪‬ﻣ‪‬ﺎﺃﹸﻭ‪‬ﺣ‪‬ﻲ‪‬ﺇﹺﻟﹶﻲ‪‬ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﺮ‪‬ﻣ‪‬ﺎ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ‪‬ﻃﹶﺎﻋ‪‬ﻢﹴ‪‬ﻳ‪‬ﻄﹾﻌ‪‬ﻤ‪‬ﻪ‪‬ﺇﹺﻻﱠ‪‬‬
‫‪hewan) yang disembelih atas nama selain‬‬
‫‪Allah,‬‬
‫‪dipukul,‬ﻛﹸﻭ‪‬ﻠﹸﻮ‪‬ﺍﺩ‪‬ﻣ‪‬ﺎﻣ‪ ‬ﻤ‪‬ﺎ‬
‫ﺃﹶﻳ‪‬ﺎﻥﹾ‪‬ﺃﻳ‪‬ﻳ‪‬‬
‫ﹶـﺈﹺﻴ‪‬ﻧ‪‬ﺒ‪‬ﺎﻪ‪‬‬
‫‪yang‬ﻨ‪‬ﻻﹰﺰﹺﻳ‪‬ﺮﹴﻃ ‪‬ﻓﹶ‬
‫ﺽﹺﺤ‪‬ﻢ‪‬ﺣ‪ ‬ﻼﹶﺧ‪‬‬
‫‪tercekik,‬ﻟﹶ‬
‫‪‬ﻰﺣ‪‬ﺍﹾ‪‬ﺎ ‪‬ﻷَﺃﹶﺭ‪‬ﻭ‪ ‬‬
‫‪yang‬ﻣ‪ ‬ﺴ‪‬ﻓﻔﹸﻮ‪‬‬
‫ﺱ‪‬ﺔﹰ ‪‬ﺃﹶ‬
‫‪yang‬ﻬﻜﹸ‪‬ﺎﻮ‪ ‬ﻥﹶﺍﻟﻨ‪‬ﺎﻣ‪‬ﻴ‪‬ﺘ‪‬‬
‫‪jatuh,‬‬
‫‪yang‬ﻫ‪‬ﻞﱠ ‪‬ﻟ‪‬ﻐ‪‬ﻴ‪‬ﺮﹺ‬
‫‪ditanduk,‬ﺰﹺﻳ‪‬ﺮﹺ ‪‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺎﺃﹸ‬
‫‪dan‬ﻡ‪ ‬ﻭ‪‬ﻟﹶﺤ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﻟﹾﺨ‪‬ﻨ‪‬‬
‫‪yang‬ﺔﹸ ‪‬ﻭ‪‬ﺍﻟﺪ‪‬‬
‫‪diterkam‬ﻜﹸﻢ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻴ‪‬ﺘ‪‬‬
‫ُﺭ‪‬ﻣ‪‬ﺖ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬‬
‫ﺕ‪‬‬
‫ﺲ‪‬ﻌ‪‬ﻮﺃﹶ‪‬ﺍ‬
‫ﺭﹺﻭ‪‬ﻻﹶﺟ‪‬ﺗ‪‬ﺘ‪‬ﺒﹺ‬
‫‪:binatang‬‬
‫ﺍﻟﺒﻘﺮﺓﻍﹴ‬
‫‪buas,‬ﻭ‪‬ﺿ‪‬ﻣ‪‬ﺒﹺﻄﹸﻴ‪‬ﺮ‪‬ﻦ‪‬ﻏﹶ‪)‬ﻴ‪‬ﺮ‪ ‬ﺑ‪‬ﺎ‬
‫‪kecuali‬ﻪ‪‬ﺑﹺ‪‬ﻪﻟﹶ‪،‬ﻜﹸ‪‬ﻓﹶﻢ‪‬ﻤ‪‬ﻋ‪‬ﻦﹺ ‪‬ﺪ‪‬ﺍ‬
‫‪yang‬ﻫ‪‬ﺍﻟﻞﱠ ‪‬ﺸ‪‬ﻟ‪‬ﻴ‪‬ﻐ‪‬ﻴ‪‬ﻄﹶﺎﺮﹺﻥ‪‬ﺍ‪،‬ﷲِﺇﹺﻧ‪‬‬
‫‪sempat‬ﻭ‪ ‬ﺧ‪‬ﻓ‪‬ﻄﹸﺴ‪‬ﻮﻘ‪‬ﺍﹰﺎ ‪‬ﺃﹸ‬
‫ﺍﷲِ‪‬ﺑﹺﻪ‪‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺨ‪‬ﻨﹺﻘﹶﺔﹸ‪‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻮ‪‬ﻗﹸﻮ‪‬ﺫﹶﺓﹸ‪‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺘ‪‬ﺮ‪‬ﺩ‪‬ﻳ‪‬ﺔﹸ‪‬ﻭ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﻄ‪‬ﻴ‪‬ﺤ‪‬ﺔﹸ‪‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺎﺃﹶﻛﹶﻞﹶ‪‬‬
‫‪kamu menyembelihnya,‬‬
‫‪dan‬ﺭ‪‬ﺣ‪‬ﻴ‪‬ﻢ‪)‬ﺍﻷﻧﻌﺎﻡ‪ (:‬‬
‫‪(diharamkan‬ﻏﹶﻔﹸﻮ‪‬ﺭ‪‬‬
‫‪‬ﻋ‪‬ﺎ(‪.‬ﺩ‪‬ﻓﹶ‪‬ﺈﹺﻥﱠ‪‬ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻚ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﻻﹶ‬
‫‪ bagimu‬‬
‫‪memakan‬ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ‪(:‬‬
‫ﺼﺐﹺ‪)..‬‬
‫ﹶﻰ‪‬ﺍﻟﻨ‪ ‬‬
‫‪yang‬ﻣ‪‬ﺎ‪‬ﺫﹸﺑﹺﺢ‪‬ﻋ‪‬ﻠ‬
‫‪disembelih‬ﻛﱠﻴ‪‬ﺘ‪‬ﻢ‪‬ﻭ‪‬‬
‫ﺍﻟﺴ‪‬ﺒ‪‬ﻊ‪‬ﺇﹺﻻﱠ‪‬ﻣ‪‬ﺎﺫﹶ‬
‫)‪hewan‬‬
‫‪untuk berhala...” (QS. al-Ma’idah [5]: 3). ‬‬
‫‪‬‬
‫ﺍﺇﹺﻟﱠﻧ‪‬ﺬ‪‬ﻤﻳ‪‬ﺎﻦ‪‬ﺣ‪‬ﺮ‪‬ﻳ‪‬ﺘ‪‬ﻡ‪‬ﺒﹺ‪‬ﻌ‪‬ﻋ‪‬ﻮ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻥﹶ ‪‬ﻜﹸﺍﻟﻢ‪‬ﺮ‪‬ﺍﺳ‪‬ﻟﹾﻮ‪‬ﻤ‪‬ﻴ‪‬ﺘ‪‬ﻝﹶﺔﹶ‪‬ﺍﻟ‪‬ﻨ‪‬ﺒﹺﻭ‪‬ﺍﻟﻲ‪‬ﺪ‪‬ﺍﹾﻡ‪ ‬ﻷُﻣ‪‬ﻭ‪‬ﻟﹶﻲ‪‬ﺤ‪‬ﺍﻟﱠﻢ‪ ‬ﺬ‪‬ﺍﻟﹾﻱ‪‬ﺨ‪‬ﻨ‪‬ﻳ‪‬ﺰﹺﻳ‪‬ﺠﹺﺮﹺﺪ‪‬ﻭ‪‬ﻭﻧ‪‬ﻪ‪‬ﻣ‪‬ﺎ‪‬ﺃﹸﻣ‪‬ﻫ‪‬ﻜﹾﻞﱠﺘ‪ ‬ﻮ‪‬ﹺﺑ‪‬ﺎﻪ‪‬‬
‫ﻗﹸﻞﹾ‪‬ﻻﹶﺃﹶﺟﹺﺪ‪‬ﻓ‪‬ﻰ‪‬ﻣ‪‬ﺎﺃﹸﻭ‪‬ﺣ‪‬ﻲ‪‬ﺇﹺﻟﹶﻲ‪‬ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﺮ‪‬ﻣ‪‬ﺎ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ‪‬ﻃﹶﺎﻋ‪‬ﻢﹴ‪‬ﻳ‪‬ﻄﹾﻌ‪‬ﻤ‪‬ﻪ‪‬ﺇﹺﻻﱠ‪‬‬
‫‪‬ﻰﻓﹶ‪‬ﻤ‪‬ﺍﻟﺘ‪‬ﻦﹺﻮ‪‬ﺭﺍ‪‬ﺍﺓ‪‬ﺿ‪‬ﻭ‪‬ﻄﹸﺍﹾﺮ‪‬ﻹِ‪‬ﻧ‪‬ﻏﹶﻴ‪‬ﺠﹺﻴ‪‬ﺮ‪ ‬ﻞﹺﺑ‪‬ﺎﻳ‪‬ﺄﹾﻍﹴﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻭ‪‬ﻫ‪‬ﻻﹶﻢ‪‬ﻋﺑ‪‬ﺎﹺﺎﺩ‪‬ﻟﹾ ‪‬ﻤ‪‬ﻓﹶﻌ‪‬ﺮ‪‬ﻼﹶﺇﹺﻭ‪‬ﺛﹾﻢ‪‬ﻑ‪‬ﻋ‪‬ﻭ‪‬ﻠﹶﻳ‪‬ﻴ‪‬ﻨ‪‬ﻪﻬ‪،‬ﺎ‪‬ﺇﹺﻫ‪‬ﻥﱠﻢ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﻐ‪‬ﻨﻴ‪‬ﺪ‪‬ﺮﹺ ‪‬ﻫ‪‬ﺍﻢ‪‬‬
‫ﷲﻓِ‪ ،‬‬
‫ﺃﹶﻥﹾ ‪‬ﻳ‪‬ﻜﹸﻮ‪‬ﻥﹶ ‪‬ﻣ‪‬ﻴ‪‬ﺘ‪‬ﺔﹰ ‪‬ﺃﹶﻭ‪ ‬ﺩ‪‬ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ‪‬ﺴ‪‬ﻔﹸﻮ‪‬ﺣ‪‬ﺎ ‪‬ﺃﹶﻭ‪ ‬ﻟﹶﺤ‪‬ﻢ‪ ‬ﺧ‪‬ﻨ‪‬ﺰﹺﻳ‪‬ﺮﹴ ‪‬ﻓﹶﺈﹺﻧ‪‬ﻪ‪‬‬
‫‪‬ﺎ(ﺕ‪‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺤ‪‬ﺮ‪‬ﻡ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻬﹺﻢ‪ ‬ﺍﻟﹾﺨ‪‬ﺒ‪‬ﺎﺋ‪‬ﺚﹶ‪‬‬
‫ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ ‪:‬ﺍﻟﻄﱠﻴ‪‬ﺒ‬
‫ﺍﻋ‪‬ﷲَﻦﹺ‪‬ﺍﻏﹶﻟﹾﻔﹸﻤ‪‬ﻮﻨ‪‬ﺭ‪‬ﻜﹶ‪‬ﺮﹺﺭ‪‬ﺣ‪‬ﻭ‪‬ﻴ‪‬ﻳ‪‬ﻢ‪‬ﺤ‪)‬ﻞﱡ ‪‬ﻟﹶﻬ‪‬ﻢ‪‬‬
‫ﺭﹺﺟ‪‬ﺲ‪ ‬ﺃﹶﻭ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴ‪‬ﻘﹰﺎ ‪‬ﺃﹸﻫ‪‬ﻞﱠ ‪‬ﻟ‪‬ﻐ‪‬ﻴ‪‬ﺮﹺ ‪‬ﺍﷲِ ‪‬ﺑﹺﻪ‪ ،‬ﻓﹶﻤ‪‬ﻦﹺ ‪‬ﺍﺿ‪‬ﻄﹸﺮ‪ ‬ﻏﹶﻴ‪‬ﺮ‪ ‬ﺑ‪‬ﺎﻍﹴ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﻀ‪‬ﻊ‪ ‬ﻋ‪‬ﻨ‪‬ﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺇﹺﺻ‪‬ﺮ‪‬ﻫ‪‬ﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻷَﻏﹾﻼﹶﻝﹶ ‪‬ﺍﻟﱠﺘ‪‬ﻲ‪ ‬ﻛﹶﺎﻧ‪‬ﺖ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻬﹺﻢ‪،‬‬
‫ﻭ‪‬ﻻﹶﻋ‪‬ﺎﺩ‪‬ﻓﹶﺈﹺﻥﱠ‪‬ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻚ‪‬ﻏﹶﻔﹸﻮ‪‬ﺭ‪‬ﺭ‪‬ﺣ‪‬ﻴ‪‬ﻢ‪)‬ﺍﻷﻧﻌﺎﻡ‪ (:‬‬
‫ﺖ‪‬ﻦ‪ ‬ﻋ‪‬ﺁﻠﹶﻴ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻜﹸﻮ‪‬ﺍﻢ‪ ‬ﺑﹺﺍﻟﹾﻪ‪‬ﻤ‪‬ﻴ‪‬ﺘ‪‬ﻭ‪‬ﺔﹸﻋ‪‬ﺰ‪‬ﻭﺭ‪‬ﺍﻟﻭ‪‬ﺪ‪‬ﻩ‪‬ﻡ‪‬ﻭ‪‬ﻧ‪‬ﻭ‪‬ﻟﹶﺼ‪‬ﺤ‪‬ﺮ‪‬ﻢ‪‬ﻭ‪‬ﻩ‪‬ﺍﻟﹾ‪‬ﻭﺨ‪‬ﺍﻨ‪‬ﺗ‪‬ﺒ‪‬ﺰﹺﻳ‪‬ﻌ‪‬ﺮﹺﻮ‪‬ﺍ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻟﻣﻨ‪‬ﺎﺃﹸﻮ‪‬ﻫ‪‬ﺭ‪‬ﻞﱠ‪‬ﺍﻟﱠ‪‬ﻟ‪‬ﺬ‪‬ﻐ‪‬ﻴ‪‬ﺮﹺ‬
‫‪“Katakanlah:‬‬
‫ﻱ‪‬‬
‫ُﻓﺭ‪‬ﹶﺎﻟﱠﻣ‪‬ﺬ‪‬ﻳ‪‬‬
‫‪Tiadalah aku peroleh dalam‬‬
‫ﺍ‬
‫‪wahyu‬‬
‫‪‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺎﺃﹶﻛﹶﻞﹶ‬
‫‪yang‬ﺔﹸ‬
‫‪diwahyukan‬ﻭ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﻄ‪‬ﻴ‪‬ﺤ‪‬‬
‫ﺤ‪‬ﻭﻮ‪‬ﺍﻟﹾﻥﹶﻤ‪‬ﺘ‪‬ﺮ‪‬ﺩ‪‬ﻳ‪‬ﺔﹸ‪‬‬
‫‪kepadaku‬ﻮ‪‬ﻟﹾﻗﹸﻤ‪‬ﻮ‪‬ﺫﹶﺓﹸ‪‬‬
‫ﹸﻭﻟﺌﻨﹺﻘﹶﺔﹸ‪‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬‬
‫‪sesuatu‬ﻟﹾﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺨ‪‬‬
‫ﷲِ‪‬ﻝﹶﺑﹺ‪‬ﻪ‪‬ﻣ‪‬ﻌ‪‬ﻭ‪‬ﺍ‬
‫‪yang‬‬
‫‪(diharamkan‬ﻣ‪ ‬ﻜﹾﺘ‪‬ﻮ‪‬ﺑ‪‬ﺎ‬
‫ﺍﻷﻋﺮﺍﻑﺠﹺ‪:‬ﺪ‪‬ﻭ‪‬ﻧ‪‬ﻪ‪‬‬
‫‪bagi‬ﻲ‪)‬ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻱ‪ ‬ﻳ‪‬‬
‫‪orang‬ﻔﹾﻠ‪‬ﻲ‪ ‬ﺍﹾﻷُﻣ‪‬‬
‫ﻚ‪‬ﺳ‪‬ﻫ‪‬ﻮ‪‬ﻢ‪‬ﻝﹶ‪‬ﺍ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺒﹺ‬
‫‪yang‬ﺮ‪‬‬
‫‪hendak‬ﻪﻌ‪،‬ﻮ‪‬ﺃﻥﹶ ‪‬ﺍﻟ‬
‫ﺍﺃﹸﻟﱠﻧ‪‬ﺰﹺﺬ‪‬ﻳ‪‬ﻦ‪ ‬ﻳ‪‬ﺘ‪‬ﺒﹺ‬
‫‪ memakannya,‬‬
‫ﺼﺐﹺ‪)..‬ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ‪(:‬‬
‫‪kalau‬ﺎ‪‬ﺫﹸﺑﹺﺢ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ‪‬ﺍﻟﻨ‪ ‬‬
‫ﺍﻟ ‪‬ﺴ‪‬ﺒ‪‬ﻊ‪‬ﺇﹺﻻﱠ‪‬ﻣ‪‬ﺎﺫﹶﻛﱠﻴ‪‬ﺘ‪‬ﻢ‪‬ﻭ‪‬ﻣ‬
‫‪kecuali‬ﻢ‪‬ﺑﹺﺎﻟﹾﻤ‪‬ﻌ‪‬ﺮ‪‬ﻭ‪‬ﻑ‪‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﻨ‪‬ﻬ‪‬ﺎﻫ‪‬ﻢ‪‬‬
‫‪makanan‬ﺍﻟﺘ‪‬ﻮ‪‬ﺭ‪‬ﺍﺓ‪‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻹِﻧ‪‬ﺠﹺﻴ‪‬ﻞﹺ‪‬ﻳ‪‬ﺄﹾﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻫ‪‬‬
‫ﻋ‪‬ﻨ‪‬ﺪ‪‬ﻫ‪‬ﻢ‪‬ﻓ‪‬ﻰ‪‬‬
‫‪itu‬‬
‫‪bangkai,‬‬
‫‪darah‬‬
‫‪yang‬‬
‫‪mengalir,‬‬
‫‪atau‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺎﺱ‪!‬ﺇﹺﻥﱠ ‪‬ﺍﷲَ ‪‬ﻃﹶﻴ‪‬ﺐ‪ ‬ﻻﹶﻳ‪‬ﻘﹾﺒ‪‬ﻞﹸ ‪‬ﺇﹺﻻﱠ ‪‬ﻃﹶـﻴ‪‬ـﺒ‪‬ﺎ‪.‬ﻭ‪‬ﺇﹺﻥﱠ ‪‬ﺍﷲَ‪‬‬
‫ﺃﹶﻳ‪ ‬ﻬ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪daging‬‬
‫‪babi‬ﻢ‪ ‬ﺍﻟﹾﺨ‪‬ﺒ‪‬ﺎﺋ‪‬ﺚﹶ‬
‫‪--karena‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻬﹺ‬
‫‪sesungguhnya‬ﺒ‪‬ﺎﺕ‪ ‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺤ‪‬ﺮ‪‬ﻡ‪‬‬
‫‪semua‬ﻨ‪‬ﻜﹶﺮﹺ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺤ‪‬ﻞﱡ ‪‬ﻟﹶﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﻟﻄﱠﻴ‪‬‬
‫ﻋ‪‬ﻦﹺ ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬‬
‫‪kotor-‬ﺮ‪‬ﻪ‪‬ﺇﹺﺳ‪‬ﻞﹸﻻﱠ‬‫‪atau‬ﻃﹶﺎ‪:‬ﻋ‪‬ﻳ‪‬ﺎﻢﹴﺃﹶ‪‬ﻳ‪‬ﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎﻄﹾ ‪‬ﻌ‪‬ﺍﻟﻤ‪‬‬
‫‪‬ﻰ‪‬ﺑﹺﻣﻤ‪‬ﺎﺃﹸ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﺃﹶﻣ‪‬ﺣ‪‬‬
‫‪itu‬‬
‫ﹶﻰﹶﺎ‪‬ﻝﹶ‬
‫‪yang‬ﺮ‪‬ﻲ‪‬ﺑﹺ‪‬ﺇﹺﻪ‪‬ﻟﹶ‪‬ﺍﻲ‪‬ﻟﹾ‪‬ﻤ‪‬ﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺤ‪‬ﺳ‪‬ﺮ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ﻣ‪‬ﺎﻦ‪‬ﻋ‪.‬ﻠﻓﹶﻘ‬
‫ﺃﹶﻗﹸﻣ‪‬ﻞﹾﺮ‪‬ﺍﻻﹶﻟﹾﺃﹶﻤ‪‬ﺟﹺﺆ‪‬ﺪ‪‬ﻣ‪‬ﻨﹺ‪‬ﻴ‪‬ﻓﻦ‪‬‬
‫‪disembelih‬‬
‫‪atas‬‬
‫‪nama‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻬﹺﻢ‪،‬‬
‫‪selain‬ﻛﹶﺎﻧ‪‬ﺖ‪ ‬‬
‫‪binatang‬ﺍﻟﱠﺘ‪‬ﻲ‪ ‬‬
‫‪Allah.‬ﹶ‬
‫‪Barang‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻷَﻏﹾﻼﹶﻝ‬
‫‪ siapa‬ﺇﹺﺻ‪‬ﺮ‪‬ﻫ‪‬ﻢ‪ ‬‬
‫‪yang‬ﻊ‪ ‬ﻋ‪‬ﻨ‪‬ﻬ‪‬ﻢ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﻀ‪‬‬
‫‪‬ﺎ‪،‬ﻟﹶ‪‬ﺇﹺﺤ‪‬ﻧ‪‬ﻢ‪‬ﻲ‪‬ﺑﹺﺧ‪‬ﻤﻨ‪‬ﺎ‪‬ﺰﹺﺗ‪‬ﻳ‪‬ﻌ‪‬ﺮﹴﻤ‪‬ﻠﹸﻓﹶﺈﹺﻮ‪‬ﻧ‪‬ﻥﹶﻪ‪‬‬
‫ﺕ‪‬ﻣ‪‬ﺎﻭ‪‬ﺍ‪‬ﻣ‪‬ﻋ‪‬ﻤ‪‬ﺴ‪‬ﻠﹸﻔﹸﻮ‪‬ﺍﻮ‪‬ﺣ‪‬ﺎﺻ‪‬ﺎ‪‬ﻟ‪‬ﺃﹶﻭ‪‬ﺤ ‪‬‬
‫‪‬ـﻭ‪‬ﺒ‪‬ﺎ‪‬ﺩ‪‬‬
‫ﱠـﺔﹰﻴ ‪‬ﺃﹶ‬
‫ﺃﹶﻛﹸﻥﹾﻠﹸﻮ‪‬ﺍﻳ‪‬ﻜﹸﻣ‪‬ﻮ‪‬ﻦ‪‬ﻥﹶﺍﻟ‪‬ﻄﻣ‪‬ﻴ‪‬ﺘ‪‬‬
‫‪dalam‬‬
‫‪keadaan‬ﻨ‪‬ﻮ‪‬ﺭ‪ ‬ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻱ‪‬‬
‫‪terpaksa‬ﻭ‪‬ﻩ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﺗ‪‬ﺒ‪‬ﻌ‪‬ﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﺍﻟ‬
‫)‪(memakannya‬ﻋ‪‬ﺰ‪‬ﺭ‪‬ﻭ‪‬ﻩ‪ ‬ﻭ‪‬ﻧ‪‬ﺼ‪‬ﺮ‪‬‬
‫ﻓﹶﺎﻟﱠﺬ‪‬ﻳ‪‬ﻦ‪ ‬ﺁﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﺑﹺﻪ‪ ‬ﻭ‪‬‬
‫‪‬ـ‪‬ﺒﺑ‪‬ﺎ‪‬ﺎﻍﹴ‬
‫‪tidak‬ﻮ‪‬ﺍﺍ ‪‬ﺿ‪‬ﻣ‪ia‬ﻄﹸﻦ‪‬ﺮ‪‬ﻃﹶﻏﹶﻴﻴ‪‬ﺮ‪‬‬
‫‪menginginkannya‬ﺑﹺﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻪ‪،‬ﻮ‪‬ﺍ‪‬ﻓﹶ‪‬ﻤ‪‬ﻛﹸﻠﹸﻦﹺ‬
‫ﺭﹺﻋ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ﺟ‪‬‬
‫‪sedang‬‬
‫ﺕ‪‬‬
‫ﺲ‪ ‬ﺃﹶﻭ‪‬ﻭ‪‬ﻗﹶﺎ‪‬ﻓ‪‬ﻝﹶ‪:‬ﺴ‪ ‬ﻘﻳﹰﺎ‪‬ﺎ‪‬ﺃﹸ‪‬ﺃﻫ‪‬ﻳ‪‬ﻬﻞﱠ‪‬ﺎ‪‬ﻟ‪‬ﺍﻐ‪‬ﻟﱠﻴ‪‬ﺮﹺﺬ‪‬ﻳ‪‬ﺍﻦ‪‬ﷲِ‪‬ﺁ‬
‫‪dan‬ﻢ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‪:‬‬
‫‪batas,‬ﻫ‪‬ﻢ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻔﹾﻠ‪‬ﺤ‪‬ﻮ‪‬ﻥﹶ‪)‬‬
‫‪maka‬ﻣ‪‬ﻌ‪‬ﻪ‪،‬ﺃﹸﻭﻟﺌﻚ‪‬‬
‫ﺃﹸﻧ‪‬ﺰﹺﻝﹶ‪‬‬
‫‪ (‬‬
‫‪tidak‬‬
‫)‪(pula‬‬
‫‪melampaui‬‬
‫ﻚ‪‬ﺫﹶ‪‬ﻏﹶﻛﹶﻔﹸﺮ‪‬ﻮ‪‬ﺭ‪‬ﺍﻟ‪‬‬
‫‪sesungguhnya‬‬
‫‪‬ﺃﹶ(ﺷ‪‬ﻌ‪‬ﺚﹶ ‪‬ﺃﹶﻏﹾﺒ‪‬ﺮ‪،‬‬
‫‪:‬ﺮ‪ ،‬‬
‫ﺍﻷﻧﻌﺎﻡﺴ‪‬ﻔﹶ‬
‫‪Maha‬ﺮ‪‬ﺭ‪‬ﺟ‪‬ﺣ‪‬ﻞﹶﻴ‪ ‬ﻢ‪‬ﻳ‪)‬ﻄ‪‬ﻴ‪‬ﻞﹸ ‪‬ﺍﻟ‬
‫‪Pengampun,‬‬
‫ﻣﻭ‪‬ﺎﻻﹶﺭ‪‬ﺯ‪‬ﻋ‪‬ﺎﻗﹾﻨﺩ‪‬ﺎ‪‬ﻓﹶﻛﹸﺈﹺﻢ‪‬ﻥﱠ‪.‬ﺭ‪‬ﺛﹸﺑ‪‬ﻢ‪‬‬
‫‪Tuhanmu‬‬
‫‪‬‬
‫‪Penyayang” (QS. al-An’am [6]: 145).‬‬
‫‪‬‬
‫‪Maha‬‬
‫‪،‬‬
‫ﻡ‬
‫‪‬ﺍ‬
‫ﺮ‬
‫ﺣ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻪ‬
‫‪‬‬
‫ﻤ‬
‫‪‬‬
‫ﻌ‬
‫‪‬‬
‫ﻄ‬
‫ﹾ‬
‫ﻣ‬
‫‪‬‬
‫ﻭ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫!‬
‫ﺏ‬
‫‪‬‬
‫ﺭ‬
‫‪‬‬
‫‪‬ﺎ‬
‫ﻳ‬
‫‪‬‬
‫!‬
‫ﺏ‬
‫‪‬‬
‫ﺭ‬
‫‪‬‬
‫‪‬ﺎ‬
‫ﻳ‬
‫‪‬‬
‫‪:‬‬
‫ﺀ‬
‫ِ‬
‫‪‬ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﺴ‬
‫‪‬‬
‫ﺍﻟ‬
‫‪‬‬
‫ﹶﻰ‬
‫ﻟ‬
‫ﺇ‬
‫ﹺ‬
‫‪‬‬
‫ﻪ‬
‫‪‬‬
‫ﻳ‬
‫‪‬‬
‫ﺪ‬
‫‪‬‬
‫ﻳ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺪ‬
‫‪‬‬
‫ﺃﹶﻳ‪‬ﻳ‪‬ﻤ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺎﺱ‪!‬ﺇﹺﻥﱠ ‪‬ﺍﷲَ ‪‬ﻃﹶﻴ‪‬ﺐ‪ ‬ﻻﹶﻳ‪‬ﻘﹾﺒ‪‬ﻞﹸ ‪‬ﺇﹺﻻﱠ ‪‬ﻃﹶـﻴ‪‬ـﺒ‪‬ﺎ‪.‬ﻭ‪‬ﺇﹺﻥﱠ ‪‬ﺍﷲَ‬
‫ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳ‪‬ﻦ‪ ‬ﻳ‪‬ﺘ‪‬ﺒﹺﻌ‪‬ﻮ‪‬ﻥﹶ ‪‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻮ‪‬ﻝﹶ ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺒﹺﻲ‪ ‬ﺍﹾﻷُﻣ‪‬ﻲ‪ ‬ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻱ‪ ‬ﻳ‪‬ﺠﹺﺪ‪‬ﻭ‪‬ﻧ‪‬ﻪ‪ ‬ﻣ‪‬ﻜﹾﺘ‪‬ﻮ‪‬ﺑ‪‬ﺎ‪‬‬
‫ﺃﹶﻣ‪‬ﺮ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺆ‪‬ﻣ‪‬ﻨﹺﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﺑﹺﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺃﹶﻣ‪‬ﺮ‪ ‬ﺑﹺﻪ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪.‬ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ‪:‬ﻳ‪‬ﺎﺃﹶﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻞﹸ‪‬‬
‫ﻋ‪‬ﻨ‪‬ﺪ‪‬ﻫ‪‬ﻢ‪‬ﻓ‪‬ﻰ‪‬ﺍﻟﺘ‪‬ﻮ‪‬ﺭ‪‬ﺍﺓ‪‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻹِﻧ‪‬ﺠﹺﻴ‪‬ﻞﹺ‪‬ﻳ‪‬ﺄﹾﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻫ‪‬ﻢ‪‬ﺑﹺﺎﻟﹾﻤ‪‬ﻌ‪‬ﺮ‪‬ﻭ‪‬ﻑ‪‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﻨ‪‬ﻬ‪‬ﺎﻫ‪‬ﻢ‪‬‬
‫ﻛﹸﻠﹸﻮ‪‬ﺍ‪‬ﻣ‪‬ﻦ‪‬ﺍﻟﻄﱠـﻴ‪‬ـﺒ‪‬ﺎﺕ‪‬ﻭ‪‬ﺍﻋ‪‬ﻤ‪‬ﻠﹸﻮ‪‬ﺍ‪‬ﺻ‪‬ﺎﻟ‪‬ﺤ‪‬ﺎ‪،‬ﺇﹺﻧ‪‬ﻲ‪‬ﺑﹺﻤ‪‬ﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻌ‪‬ﻤ‪‬ﻠﹸﻮ‪‬ﻥﹶ‪‬‬
‫ﻋ‪‬ﻦﹺ ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻨ‪‬ﻜﹶﺮﹺ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺤ‪‬ﻞﱡ ‪‬ﻟﹶﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﻟﻄﱠﻴ‪‬ﺒ‪‬ﺎﺕ‪ ‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺤ‪‬ﺮ‪‬ﻡ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻬﹺﻢ‪ ‬ﺍﻟﹾﺨ‪‬ﺒ‪‬ﺎﺋ‪‬ﺚﹶ‪‬‬
‫ﻋ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ﻢ‪ .‬ﻭ‪‬ﻗﹶﺎﻝﹶ‪ :‬ﻳ‪‬ﺎ ‪‬ﺃﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳ‪‬ﻦ‪ ‬ﺁﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﻛﹸﻠﹸﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻃﹶﻴ‪‬ـﺒ‪‬ﺎﺕ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﻀ‪‬ﻊ‪ ‬ﻋ‪‬ﻨ‪‬ﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺇﹺﺻ‪‬ﺮ‪‬ﻫ‪‬ﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻷَﻏﹾﻼﹶﻝﹶ ‪‬ﺍﻟﱠﺘ‪‬ﻲ‪ ‬ﻛﹶﺎﻧ‪‬ﺖ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻬﹺﻢ‪،‬‬
‫ﻣ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺯ‪‬ﻗﹾﻨ‪‬ﺎﻛﹸﻢ‪.‬ﺛﹸﻢ‪ ‬ﺫﹶﻛﹶﺮ‪ ‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺟ‪‬ﻞﹶ ‪‬ﻳ‪‬ﻄ‪‬ﻴ‪‬ﻞﹸ ‪‬ﺍﻟﺴ‪‬ﻔﹶﺮ‪ ،‬ﺃﹶﺷ‪‬ﻌ‪‬ﺚﹶ ‪‬ﺃﹶﻏﹾﺒ‪‬ﺮ‪،‬‬
‫ﻓﹶﺎﻟﱠﺬ‪‬ﻳ‪‬ﻦ‪ ‬ﺁﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﺑﹺﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﺰ‪‬ﺭ‪‬ﻭ‪‬ﻩ‪ ‬ﻭ‪‬ﻧ‪‬ﺼ‪‬ﺮ‪‬ﻭ‪‬ﻩ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﺗ‪‬ﺒ‪‬ﻌ‪‬ﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﻮ‪‬ﺭ‪ ‬ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻱ‪‬‬
‫ﻳ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪ ‬ﻳ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻪ‪ ‬ﺇﹺﻟﹶﻰ ‪‬ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺀِ‪ :‬ﻳ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺏ‪ !‬ﻳ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺏ‪ !‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻄﹾﻌ‪‬ﻤ‪‬ﻪ‪ ‬ﺣ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻡ‪،‬‬
‫ﺃﹸﻧ‪‬ﺰﹺﻝﹶ‪‬ﻣ‪‬ﻌ‪‬ﻪ‪،‬ﺃﹸﻭﻟﺌﻚ‪‬ﻫ‪‬ﻢ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻔﹾﻠ‪‬ﺤ‪‬ﻮ‪‬ﻥﹶ‪)‬ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‪ (:‬‬
‫‪‬‬
‫ﺃﹶﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺎﺱ‪!‬ﺇﹺﻥﱠ ‪‬ﺍﷲَ ‪‬ﻃﹶﻴ‪‬ﺐ‪ ‬ﻻﹶﻳ‪‬ﻘﹾﺒ‪‬ﻞﹸ ‪‬ﺇﹺﻻﱠ ‪‬ﻃﹶـﻴ‪‬ـﺒ‪‬ﺎ‪.‬ﻭ‪‬ﺇﹺﻥﱠ ‪‬ﺍﷲَ‪‬‬
‫‪BIDANG POM DAN IPTEK‬‬
‫‪618‬‬
3.
 ،ِ‫ﷲﻓ‬
‫ﻥﱠﻢ‬‫ﺇﹺﻫ‬‫ﺎ‬،‫ﻪﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠﹶﻳ‬‫ﻭ‬‫ﻋ‬‫ﻑ‬‫ﺛﹾﻢ‬‫ﻼﹶﺇﹺﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻓﹶﻌ‬‫ﻤ‬ ‫ﻟﹾ‬‫ﺎﹺﺎﺩ‬‫ﻋﺑ‬‫ﻻﹶﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺄﹾﻍﹴﻣ‬‫ﺎﻳ‬‫ﻞﹺﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﺠﹺﻴ‬‫ﻏﹶﻴ‬‫ﻧ‬ِ‫ﻹ‬‫ﻄﹸﺍﹾﺮ‬‫ﻭ‬‫ﺿ‬‫ﺍﺓ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻦﹺﻮ‬‫ﺍﻟﺘ‬‫ﻤ‬‫ﻰﻓﹶ‬
‫ﺍﻢ‬‫ﻫ‬ ‫ﺮﹺ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻐ‬‫ﻋ‬‫ﻟ‬
‫ﺚﹶ‬‫ﺎﺋ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟﹾﺨ‬ ‫ﻬﹺﻢ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺤ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺎ(ﺕ‬
‫ﺒ‬‫ﺍﻟﻄﱠﻴ‬: ‫ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬
‫ﻢ‬‫ﻟﹶﻬ‬ ‫)ﻞﱡ‬‫ﺤ‬‫ﻢ‬‫ﻳ‬‫ﻴ‬‫ﻭ‬‫ﺣ‬‫ﺮﹺﺭ‬‫ﻜﹶ‬‫ﺭ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻏﹶﻟﹾﻔﹸﻤ‬‫ﷲَﻦﹺ‬‫ﺍﻋ‬

،‫ﻬﹺﻢ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻋ‬ HIMPUNAN
‫ﺖ‬‫ﻛﹶﺎﻧ‬ ‫ﻲ‬‫ﺍﻟﱠﺘ‬FATWA
‫ﻷَﻏﹾﻼﹶﻝﹶ‬MAJELIS
‫ﺍﹾ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ULAMA
‫ﺇﹺﺻ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬INDONESIA
‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻊ‬‫ﻀ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬
‫ﺮﹺ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﻟ‬ ‫ﻞﱠ‬‫ﺎﺃﹸﻫ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮﹺ‬‫ﺰﹺﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟﹾﺨ‬ ‫ﻢ‬‫ﻟﹶﺤ‬‫ﻭ‬ ‫ﻡ‬‫ﺍﻟﺪ‬‫ﻭ‬ ‫ﺔﹸ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬ ‫ﻜﹸﻢ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ُﺭ‬
‫ﻱ‬‫ﺍﻟﱠﺬ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﺍﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺰ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬ ‫ﺑﹺﻪ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺁﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﻓﹶﺎﻟﱠﺬ‬
‫ﺎﺃﹶﻛﹶﻞﹶ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺔﹸ‬‫ﺤ‬‫ﻴ‬‫ﻄ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ﻭ‬‫ﺔﹸ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻭ‬‫ﺫﹶﺓﹸ‬‫ﻗﹸﻮ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻭ‬‫ﻨﹺﻘﹶﺔﹸ‬‫ﺨ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻭ‬‫ﺑﹺﻪ‬ِ‫ﺍﷲ‬
 (:‫)ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‬‫ﻥﹶ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ﻔﹾﻠ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺃﹸﻭﻟﺌﻚ‬،‫ﻪ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﺰﹺﻝﹶ‬‫ﺃﹸﻧ‬
 ‫ﺍﻟﻨ‬‫ﻠﹶﻰ‬‫ﻋ‬‫ﺫﹸﺑﹺﺢ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺫﹶﻛﱠﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺇﹺﻻﱠ‬‫ﻊ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟﺴ‬
 (:‫)ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ‬..‫ﺼﺐﹺ‬

“(yaitu) orang-orang yang mengikut Rasul,
Nabi
yang
ummi
yang
(namanya)
mereka
َ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺇﹺﻥﱠ‬‫ﻭ‬.‫ﺎ‬‫ـﺒ‬‫ﻃﹶـﻴ‬ ‫ﺇﹺﻻﱠ‬ ‫ﻞﹸ‬‫ﻘﹾﺒ‬‫ﻻﹶﻳ‬ ‫ﺐ‬‫ﻃﹶﻴ‬ َ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺇﹺﻥﱠ‬!‫ﺎﺱ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬ ‫ﺃﹶﻳ‬
dapati
‫ﺇﹺﻻﱠ‬‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﻄﹾﻌ‬‫ﻳ‬tertulis
‫ﻢﹴ‬‫ﻃﹶﺎﻋ‬‫ﻠﹶﻰ‬‫ﻋ‬di‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬dalam
‫ﺤ‬‫ﻣ‬‫ﺇﹺﻟﹶﻲ‬‫ﻲ‬Taurat
‫ﺣ‬‫ﺎﺃﹸﻭ‬‫ﻣ‬‫ﻰ‬‫ﻓ‬dan
‫ﻻﹶﺃﹶﺟﹺﺪ‬Injil
‫ﻗﹸﻞﹾ‬
yang
‫ﻞﹸ‬‫ﺳ‬‫ﺍﻟﺮ‬ ‫ﺎ‬ada
‫ﻬ‬‫ﺎﺃﹶﻳ‬‫ﻳ‬:di‫ﻘﹶﺎﻝﹶ‬sisi
‫ﻓﹶ‬.‫ﻦ‬mereka,
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬ ‫ﺑﹺﻪ‬ ‫ﺮ‬yang
‫ﺃﹶﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑﹺﻤ‬ menyuruh
‫ﻦ‬‫ﻨﹺﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬ ‫ﺮ‬‫ﺃﹶﻣ‬
 ‫ﺃﹶﻥﹾ‬
mereka
‫ﻪ‬‫ﻓﹶﺈﹺﻧ‬ ‫ﺮﹴ‬‫ﺰﹺﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺧ‬mengerjakan
‫ﻢ‬‫ﻟﹶﺤ‬ ‫ﺃﹶﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﻔﹸﻮ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬yang
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬ ‫ﺃﹶﻭ‬ ma’ruf
‫ﺔﹰ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬ ‫ﻥﹶ‬‫ﻜﹸﻮ‬‫ﻳ‬dan
‫ﺍ‬‫ﻛﹸﻠﹸﻮ‬
melarang
‫ﻥﹶ‬‫ﻠﹸﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑﹺﻤ‬‫ﻲ‬mereka
‫ﺇﹺﻧ‬،‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺻ‬dari
‫ﺍ‬‫ﻠﹸﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻋ‬mengerjakan
‫ﻭ‬‫ﺎﺕ‬‫ـﺒ‬‫ﺍﻟﻄﱠـﻴ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬yang
‫ﺎﻍﹴ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﻏﹶﻴ‬ ‫ﻄﹸﺮ‬‫ﺍﺿ‬ ‫ﻦﹺ‬‫ﻓﹶﻤ‬ ،‫ﺑﹺﻪ‬ ِ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺮﹺ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﻟ‬ ‫ﻞﱠ‬‫ﺃﹸﻫ‬ ‫ﻘﹰﺎ‬‫ﺴ‬‫ﻓ‬ ‫ﺃﹶﻭ‬ ‫ﺲ‬‫ﺭﹺﺟ‬
munkar
‫ﺎﺕ‬‫ـﺒ‬‫ﻃﹶﻴ‬ ‫ﻦ‬dan
‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻛﹸﻠﹸﻮ‬menghalalkan
 ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺁﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺍﻟﱠﺬ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺃﻳ‬ bagi
‫ﺎ‬‫ﻳ‬ :‫ﻗﹶﺎﻝﹶ‬mereka
‫ﻭ‬ .‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
segala yang
(baik
:‫ﺍﻷﻧﻌﺎﻡ‬dan
)‫ﻢ‬‫ﻴ‬mengharamkan
‫ﺣ‬‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﻏﹶﻔﹸﻮ‬‫ﻚ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻓﹶﺈﹺﻥﱠ‬‫ﺎﺩ‬bagi
‫ﻻﹶﻋ‬‫ﻭ‬
mereka
،‫ﺮ‬‫ﺃﹶﻏﹾﺒ‬ ‫ﺚﹶ‬‫ﻌ‬segala
‫ﺃﹶﺷ‬ ،‫ﻔﹶﺮ‬‫ﺴ‬yang
‫ﺍﻟ‬ ‫ﻞﹸ‬‫ﻴ‬‫ﻄ‬‫ﻳ‬buruk,
 ‫ﻞﹶ‬‫ﺟ‬‫ﺍﻟﺮ‬ ‫ﺮ‬dan
‫ﺫﹶﻛﹶ‬ ‫ﻢ‬membuang
‫ﺛﹸ‬.‫ﺎﻛﹸﻢ‬‫ﻗﹾﻨ‬‫ﺯ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻣ‬

mereka beban-beban dan belenggudari
،
‫ﻡ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬
‫ﺣ‬


‫ﻪ‬

‫ﻤ‬

‫ﻌ‬

‫ﻄ‬
‫ﹾ‬
‫ﻣ‬

‫ﻭ‬


!
‫ﺏ‬

‫ﺭ‬

‫ﺎ‬
‫ﻳ‬

!
‫ﺏ‬

‫ﺭ‬

‫ﺎ‬
‫ﻳ‬

:
‫ﺀ‬
ِ
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﺴ‬

‫ﺍﻟ‬

‫ﹶﻰ‬
‫ﻟ‬
‫ﺇ‬
‫ﹺ‬

‫ﻪ‬

‫ﻳ‬

‫ﺪ‬

‫ﻳ‬


‫ﺪ‬

belenggu
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻜﹾﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺠﹺﺪ‬yang
‫ﻳ‬ ‫ﻱ‬‫ﺍﻟﱠﺬ‬ada
 ‫ﻲ‬‫ﺍﹾﻷُﻣ‬pada
 ‫ﺒﹺﻲ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻝﹶ‬mereka.
‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺍﻟﺮ‬ ‫ﻥﹶ‬‫ﻮ‬‫ﺒﹺﻌ‬‫ﺘ‬Maka,
‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﻟﱠﻤ‬‫ﺍﻳ‬
orang-orang yang beriman kepadanya,
memuliakannya,
‫ﻢ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﻑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺑﹺﺎﻟﹾﻤ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺄﹾﻣ‬‫ﻳ‬menolongnya,
‫ﻞﹺ‬‫ﺠﹺﻴ‬‫ﺍﹾﻹِﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺓ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻟﺘ‬‫ﻰ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬dan
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬
mengikuti
‫ﺚﹶ‬‫ﺎﺋ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟﹾﺨ‬ ‫ﻬﹺﻢ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻋ‬cahaya
‫ﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺤ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬yang
‫ﺍﻟﻄﱠ‬ ‫ﻢ‬‫ﻟﹶﻬ‬ ‫ﻞﱡ‬terang
‫ﺤ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﻜﹶﺮﹺ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬yang
‫ﺍﻟﹾ‬ ‫ﻦﹺ‬‫ﻋ‬
diturunkan kepadanya (al-Qur’an), mereka
itulah
،‫ﻬﹺﻢ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻋ‬ orang-orang
‫ﺖ‬‫ﻛﹶﺎﻧ‬ ‫ﻲ‬‫ﺍﻟﱠﺘ‬ ‫ﻏﹾﻼﹶﻝﹶ‬yang
َ‫ﺍﹾﻷ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬beruntung”
‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺇﹺﺻ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫(ﻊ‬QS.
‫ﻀ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬
al-A`raf [7]: 157).
‫ﻱ‬‫ﺍﻟﱠﺬ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﺍﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺰ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬ ‫ﺑﹺﻪ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺁﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﻓﹶﺎﻟﱠﺬ‬
Hadis-hadis Nabi berkenaan dengan
 (:maupun
‫)ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‬‫ﻥﹶ‬keharaman
‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ﻔﹾﻠ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻚ‬sesuatu
‫ﺃﹸﻭﻟﺌ‬،‫ﻪ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬yang
‫ﺰﹺﻝﹶ‬‫ﺃﹸﻧ‬
kehalalan
dikonsumsi, antara lain:

َ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺇﹺﻥﱠ‬‫ﻭ‬.‫ﺎ‬‫ـﺒ‬‫ﻃﹶـﻴ‬ ‫ﺇﹺﻻﱠ‬ ‫ﻞﹸ‬‫ﻘﹾﺒ‬‫ﻻﹶﻳ‬ ‫ﺐ‬‫ﻃﹶﻴ‬ َ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺇﹺﻥﱠ‬!‫ﺎﺱ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺃﹶﻳ‬
‫ﻞﹸ‬‫ﺳ‬‫ﺍﻟﺮ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺎﺃﹶﻳ‬‫ﻳ‬:‫ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ‬.‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬ ‫ﺑﹺﻪ‬ ‫ﺮ‬‫ﺃﹶﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑﹺﻤ‬ ‫ﻦ‬‫ﻨﹺﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬ ‫ﺮ‬‫ﺃﹶﻣ‬
‫ﻥﹶ‬‫ﻠﹸﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑﹺﻤ‬‫ﻲ‬‫ﺇﹺﻧ‬،‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺻ‬‫ﺍ‬‫ﻠﹸﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻋ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺕ‬‫ـﺒ‬‫ﺍﻟﻄﱠـﻴ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻛﹸﻠﹸﻮ‬
‫ﺎﺕ‬‫ـﺒ‬‫ﻃﹶﻴ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻛﹸﻠﹸﻮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺁﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺍﻟﱠﺬ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺃﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬ :‫ﻗﹶﺎﻝﹶ‬‫ﻭ‬ .‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
،‫ﺮ‬‫ﺃﹶﻏﹾﺒ‬ ‫ﺚﹶ‬‫ﻌ‬‫ﺃﹶﺷ‬ ،‫ﻔﹶﺮ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻞﹸ‬‫ﻴ‬‫ﻄ‬‫ﻳ‬ ‫ﻞﹶ‬‫ﺟ‬‫ﺍﻟﺮ‬ ‫ﺫﹶﻛﹶﺮ‬ ‫ﺛﹸﻢ‬.‫ﺎﻛﹸﻢ‬‫ﻗﹾﻨ‬‫ﺯ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻣ‬
،‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬ ‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﻄﹾﻌ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ !‫ﺏ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻳ‬ !‫ﺏ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻳ‬ :ِ‫ﺎﺀ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ﺇﹺﻟﹶﻰ‬ ‫ﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
‫ﻰ‬‫ﻓﹶﺄﹶﻧ‬ .‫ﺍﻡﹺ‬‫ﺮ‬‫ﺑﹺﺎﻟﹾﺤ‬ ‫ﻱ‬‫ﻏﹸﺬ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬ ‫ﻪ‬‫ﺴ‬‫ﻠﹾﺒ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬
 (‫ﻫﺮﻳﺮﺓ‬‫ﺃﰊ‬‫ﻋﻦ‬‫ﻣﺴﻠﻢ‬‫)ﺭﻭﺍﻩ‬‫؟‬‫ﻚ‬‫ﺬﹶﻟ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺏ‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬
“Wahai umat manusia! Sesungguhnya Allah

adalah thayyib (baik), tidak akan menerima
kecuali
‫ﺎﺕ‬‫ﺒﹺﻬ‬‫ـﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻣ‬yang
 ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺃﹸﻣ‬ thayyib
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫(ﺑ‬baik
 ‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻭ‬dan
 ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬halal);
‫ﻼﹶﻝﹸ‬‫ﺍﹶﻟﹾﺤ‬
dan
‫ﻓﹶﻘﹶﺪ‬ ‫ﺕ‬Allah
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ـﺒ‬‫ﺸ‬memerintahkan
‫ﺍﻟ‬ ‫ﻘﹶﻰ‬‫ﺍﺗ‬ ‫ﻦﹺ‬‫ﻓﹶﻤ‬ ،‫ﺎﺱﹺ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻦ‬kepada
‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻛﹶﺜ‬ ‫ﻦ‬‫ﻬ‬orang
‫ﻠﹶﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻻﹶﻳ‬
beriman segala apa yang Ia perintahkan
kepada para (rasul.
berfirman,
‘Hai
‫ﻣﺴﻠﻢ‬‫ﺭﻭﺍﻩ‬Ia)‫ﻪ‬‫ﺿ‬
‫ﺮ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬‫ﻨﹺﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﺃﹶ‬‫ﺮ‬‫ـﺒ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
rasul-rasul! Makanlah dari makanan

yang baik-baik (halal) dan kerjakanlah
‫ﻛﹶﺎﻥﹶ‬ ‫ﺇﹺﻥﹾ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻩ‬‫ﻛﹸﻠﹸﻮ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻟﹶﻬ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺣ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬‫ﻓﹶﺄﹶﻟﹾﻘﹸﻮ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺟ‬ ‫ﻛﹶﺎﻥﹶ‬ ‫ﺇﹺﻥﹾ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻲ‬ ‫ﻭﺃﲪﺪ‬ ‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬ ‫)ﺭﻭﺍﻩ‬ ‫ﻩ‬‫ﻘﹸﻮ‬‫ﻓﹶﺄﹶﺭﹺﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻣ‬
619
 (‫ﻭﺳﻠﻢ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﺍﷲ‬‫ﺻﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻨﱯ‬‫ﺯﻭﺝ‬‫ﻣﻴﻤﻮﻧﺔ‬

BIDANG POM DAN IPTEK
amal yang saleh. Sesungguhnya Aku Maha
Mengetahui apa yang kamu kerjakan’
(QS. al-Mu’minun [23]: 51), dan berfiman
pula, ‘Hai orang yang beriman! Makanlah
di antara rizki yang baik-baik yang Kami
berikan kepadamu...’ (QS. al-Baqarah [2]:
172).
Kemudian Nabi menceritakan seorang lakilaki yang melakukan perjalanan panjang,
rambutnya acak-acakan, dan badannya
berlumur debu. Sambil menengadahkan
tangan ke langit ia berdoa, ‘Ya Tuhan,
Ya Tuhan...’ (Berdoa dalam perjalanan,
apalagi dengan kondisi seperti itu, pada
umumnya dikabulkan oleh Allah--pen.).
Sedangkan, makanan orang itu haram,
minumannya haram, pakaiannya haram,
dan ia selalu menyantap yang haram.
‫ﻰ‬‫ﻓﹶﺄﹶﻧ‬ .‫ﺍﻡﹺ‬‫ﺮ‬‫ﺤ‬memberikan
‫ﺑﹺﺎﻟﹾ‬ ‫ﻱ‬‫ﻏﹸﺬ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬komentar),
‫ﻪ‬‫ﺴ‬‫ﻠﹾﺒ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫‘ﺮ‬Jika
‫ﺸ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬
(Nabi
demikian halnya, bagaimana mungkin ia
 (‫ﻫﺮﻳﺮﺓ‬‫ﺃﰊ‬‫ﻋﻦ‬‫ﻣﺴﻠﻢ‬‫)ﺭﻭﺍﻩ‬‫؟‬‫ﻚ‬‫ﺬﹶﻟ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺏ‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬
akan dikabulkan doanya?’” (HR. Muslim
dari Abu Hurairah).

‫ﺎﺕ‬‫ﺒﹺﻬ‬‫ـﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺃﹸﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻭ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﻼﹶﻝﹸ‬‫ﺍﹶﻟﹾﺤ‬
‫ﻓﹶﻘﹶﺪ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﻬ‬‫ـﺒ‬‫ﺍﻟﺸ‬ ‫ﻘﹶﻰ‬‫ﺍﺗ‬ ‫ﻦﹺ‬‫ﻓﹶﻤ‬ ،‫ﺎﺱﹺ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻛﹶﺜ‬ ‫ﻦ‬‫ﻬ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻻﹶﻳ‬
 (‫ﻣﺴﻠﻢ‬‫)ﺭﻭﺍﻩ‬‫ﻪ‬‫ﺿ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬‫ﻨﹺﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﺃﹶ‬‫ﺮ‬‫ـﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬

“Yang halal itu sudah jelas dan yang
haram
pun
sudah
jelas;
dan
di
antara
‫ﻰﻥﹶ‬‫ﻓﹶﺄﹶﻛﻧﹶﺎ‬ ‫ﻥﹾ‬.‫ﺇﹺﻡﹺ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺤ‬،‫ﹺﺎﻟﹾﻩ‬‫ﺑﻮ‬‫ﻛﹸﻠﹸ‬‫ﻱ‬‫ﻭ‬‫ﺬ‬ ‫ﻏﹸ‬،‫ﺎ‬‫ﻬﻭ‬‫ﻟﹶ‬‫ﻮ‬،‫ﺍﻡﺣ‬‫ﺎﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﻩ‬‫ﺴ‬‫ﻘﹸﻮ‬‫ﺄﹶﻟﹾﻠﹾﺒ‬‫ﻓﹶﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬،‫ﻡ‬‫ﺍﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺟﺮ‬‫ﺣ‬‫ﻥﹶ‬‫ﹶﺎﻪ‬‫ﻛﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬ ‫ﻥﹾ‬‫ﻣ‬‫ﺇﹺﻭ‬
4.
keduanya ada hal-hal yang musy-tabihat
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻲ‬
 ‫ﻭﺃﲪﺪ‬
‫)ﺭﻭﺍﻩ‬)‫؟‬‫ﻚ‬‫ﻩ‬jelas
‫ﻮ‬‫ﻘﹸﺬﹶﻟ‬‫ﻳ‬‫ﺭﹺﻟ‬‫ﺏ‬
‫ﻓﹶﺄﹶ‬halal
(syubhat,
samar-samar,
tidak
 (‫ﻫﺮﻳﺮﺓ‬
‫ﺃﰊ‬‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱﻋﻦ‬
‫ﻣﺴﻠﻢ‬‫ﺭﻭﺍﻩ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺠ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺋ‬‫ﺎﺴ‬‫ﻣ‬‫ﻳ‬
haramnya), kebanyakan manusia tidak
 (‫ﻭﺳﻠﻢ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﺍﷲ‬‫ﺻﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻨﱯ‬‫ﺯﻭﺝ‬‫ﻣﻴﻤﻮﻧﺔ‬
mengetahui hukumnya. Barang siapa
hati-hati dari perkara syubhat, sungguh
‫ﺎﺕ‬‫ﺒﹺﻬ‬‫ـﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺃﹸﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻭ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﻼﹶﻝﹸ‬‫ﺤ‬ ‫ﺍﹶﻟﹾ‬
ia telah menyelamatkan agama dan harga
 ‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻏﹸﻠﱢﺐ‬‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻭ‬‫ﻼﹶﻝﹸ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺟ‬‫ﺇﹺﺫﹶﺍ‬
dirinya...”
‫ﻓﹶﻘﹶﺪ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﻬ‬‫ـﺒ‬(HR.
‫ﺍﻟﺸ‬ ‫ﻘﹶﻰ‬Muslim).
‫ﺍﺗ‬ ‫ﻦﹺ‬‫ﻓﹶﻤ‬ ،‫ﺎﺱﹺ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻛﹶﺜ‬ ‫ﻦ‬‫ﻬ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻻﹶﻳ‬

Nabi saw bersabda berkenaan dengan tikus
 (‫ﻣﺴﻠﻢ‬‫)ﺭﻭﺍﻩ‬‫ﻪ‬‫ﺿ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬‫ﻨﹺﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﺃﹶ‬‫ﺮ‬‫ـﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
yang jatuh dan mati (najis)
‫ﻚ‬‫ﹺﺎﻟﺸ‬dalam
‫ﺑ‬‫ﺍﻝﹸ‬‫ﺰ‬‫ﻻﹶﻳ‬‫ﻦ‬keju
‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺍﹶﻟﹾﻴ‬
(samin):

‫ﻛﹶﺎﻥﹶ‬ ‫ﺇﹺﻥﹾ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻩ‬‫ﻛﹸﻠﹸﻮ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻟﹶﻬ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺣ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬‫ﻓﹶﺄﹶﻟﹾﻘﹸﻮ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺟ‬ ‫ﻛﹶﺎﻥﹶ‬ ‫ﺇﹺﻥﹾ‬
620
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻲ‬ ‫ﻭﺃﲪﺪ‬ ‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬ ‫)ﺭﻭﺍﻩ‬ ‫ﻩ‬‫ﻘﹸﻮ‬‫ﻓﹶﺄﹶﺭﹺﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻣ‬
 (‫ﻭﺳﻠﻢ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﺍﷲ‬‫ﺻﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻨﱯ‬‫ﺯﻭﺝ‬‫ﻣﻴﻤﻮﻧﺔ‬

 ‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻏﹸﻠﱢﺐ‬‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻭ‬‫ﻼﹶﻝﹸ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺟ‬‫ﺇﹺﺫﹶﺍ‬

‫ﻚ‬‫ﺑﹺﺎﻟﺸ‬‫ﺍﻝﹸ‬‫ﺰ‬‫ﻻﹶﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺍﹶﻟﹾﻴ‬
5.
6.
‫ﻰ‬‫ﻓﹶﺄﹶﻧ‬ .‫ﻡﹺ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻫﺮﻳﺮﺓ(ﺤ‬
‫ﺑﹺﺎﻟﹾ‬ ‫ﻱ‬‫ﻏﹸﺃﰊﺬ‬‫ﻋﻦﻭ‬
 ،‫ﻣﺴﻠﻢﻡ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩﻪ‬
‫ﺴ‬‫ﻠﹾﺒ‬‫)ﻣ‬‫؟ﻭ‬ ‫ﻚ‬
،‫ﻡ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺮﺬﹶ‬‫ﺣ‬‫ﻟ‬‫ﺏ‬
 ‫ﺎﻪ‬‫ﺠﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻳ‬
 (‫ﻫﺮﻳﺮﺓ‬‫ﺃﰊ‬‫ﻋﻦ‬‫ﻣﺴﻠﻢ‬‫)ﺭﻭﺍﻩ‬‫؟‬‫ﻚ‬‫ﺬﹶﻟ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺏ‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﺒﹺﻬ‬‫ـﺘ‬HIMPUNAN
‫ﺸ‬‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺃﹸﻣ‬ ‫ﺎ‬FATWA
‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬MAJELIS
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬ULAMA
‫ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻭ‬ ‫ﻦ‬INDONESIA
‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﻼﹶﻝﹸ‬‫ﺤ‬‫ﺍﹶﻟﹾ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﻓﹶﻘﹶﺕ‬‫ﻬ‬‫ﺕ‬
‫ﺎ‬‫ﺸﻬ‬‫ـﺒ‬
‫ﺒﹺ‬‫ـﺘ‬
‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺍﻟﺭ‬‫ﻮ‬‫ﹶﻰﻣ‬
‫ﺃﹸ‬‫ﺎﻘ‬‫ﺍﻤﺗ‬‫ﻦﹺﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺑ‬‫ﻓﹶﻭ‬ ،‫ﹺ‬‫ﺱﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ﻡ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻦ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬‫ﺍﻟﹾ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻛﹶﺜ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﻦ‬ ‫ﻝﹸﻬ‬‫ﻠﹶﻼﹶﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺤ‬‫ﺍﹶﻟﹾﻻﹶﻳ‬
“Jika keju itu keras, buanglah tikus itu
dan
sekitarnya,
‫ﺿ‬ ‫ﻦ‬‫ﺮ‬‫ﻣﻋ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪ‬‫ﻨﹺﻴ‬‫ﺜ‬‫ﻛﹶﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﺃﹶﻦ‬‫ﺮ‬‫(ﻬ‬sisa)
‫ﺒ‬‫ـﻤ‬‫ﻠﹶ‬‫ﺘﻌ‬‫ﺳ‬‫ﺍﻻﹶﻳ‬
‫ﻓﹶﻘﹶﺪ‬ keju
‫ﺎﺕ‬‫ﻬ‬‫ـﺒ‬
‫ﺍﻟﺸ‬‫ﻣﺴﻠﻢ(ﻘﹶﻰ‬
‫ﺍﺗ‬ ‫ﻦﹺ‬‫ﻤ‬‫ﺭﻭﺍﻩﻓﹶ‬
dan
،‫)ﺱﹺ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟﻪ‬makanlah
keju tersebut; namun jika keju itu cair,
 ((HR.
‫ﻣﺴﻠﻢ‬‫ﺭﻭﺍﻩ‬
)‫ﻪ‬‫ﺿ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬Ahmad,
‫ﻨﹺﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﺃﹶ‬‫ﺮ‬‫ـﺒ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
tumpahkanlah”
Bukhari,
dan
Nasa’i
‫ﻛﹶﺎﻥﹶ‬ ‫ﺇﹺﻥﹾ‬dari
‫ﻭ‬ ،‫ﻩ‬‫ﻮ‬Maimunah
‫ﻛﹸﻠﹸ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻟﹶﻬ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺣ‬‫ﻣ‬isteri
‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬‫ﻟﹾﻘﹸﻮ‬Nabi
‫ﻓﹶﺄﹶ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬saw).
‫ﺎ‬‫ﺟ‬ ‫ﻛﹶﺎﻥﹶ‬ ‫ﻥﹾ‬ ‫ﺇﹺ‬
Ijma’
‫ﻛﹶﺎﻥﹶ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻲ‬
‫ﻥﹾ‬ulama
‫ﺇﹺ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻩ‬‫ﻮ‬‫ﻠﹸ‬bahwa
‫ﻭﺃﲪﺪﻛﹸ‬
‫ﻭ‬ ،‫ﺎ‬‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱﻟﹶﻬ‬
‫ﻮ‬daging
‫ﺎﺣ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬‫ﻮ‬babi
‫ﻓﹶﺄﹶﻟﹾﻘﹸ‬)‫ﺍ‬dan
‫ﺪ‬‫ﻩ‬‫ﻣ‬‫ﺎﻮ‬‫ﺟﻘﹸ‬‫ﺭﹺﻳ‬seluruh
‫ﻋﻦ‬
‫ﺭﻭﺍﻩ‬
‫ﻓﻥﹶﺄﹶ‬‫ﺎﻛﹶﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺎﻥﹾﺋ‬‫ﺇﹺﻣ‬
bagian (unsur) babi adalah najis ‘ain
(‫ﻭﺳﻠﻢ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺍﷲ‬‫ﺻﻠﻰ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻲ‬ ‫ﻭﺃﲪﺪ‬
‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬
‫ﺭﻭﺍﻩ‬‫ﺍﻟﻨﱯ‬
) ‫ﻩ‬‫ﺯﻭﺝﻮ‬
‫ﻘﹸ‬‫ﺄﹶﺭﹺﻳ‬‫ﻧﺔﻓﹶ‬ ‫ﻣﻴﻤﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻣ‬
(zati).
Qa’idah fiqhiyyah:

 (‫ﻭﺳﻠﻢ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﺍﷲ‬‫ﺻﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻨﱯ‬‫ﺯﻭﺝ‬‫ﻣﻴﻤﻮﻧﺔ‬
 ‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻏﹸﻠﱢﺐ‬‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻭ‬‫ﻼﹶﻝﹸ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺟ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺇﹺﺫ‬
“Manakala bercampur antara yang halal
 ‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻏﹸﻠﱢﺐ‬‫ﺍﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻭ‬‫ﻼﹶﻝﹸ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺟ‬‫ﺇﹺﺫﹶﺍ‬
dengan yang haram, maka dimenangkan
‫ﻚ‬‫ﺑﹺﺎﻟﺸ‬‫ﺍﻝﹸ‬‫ﺰ‬‫ﻻﹶﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺍﹶﻟﹾﻴ‬
yang haram.”
‫ﻚ‬‫ﺑﹺﺎﻟﺸ‬‫ﺍﻝﹸ‬‫ﺰ‬‫ﻻﹶﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺍﹶﻟﹾﻴ‬
“Keyakinan tidak bisa dihilangkan dengan
keraguan.”
7.
Fatwa MUI bulan Juni 1980 M. tentang
keharaman makanan dan minuman yang
bercampur dengan barang haram/najis dan
Fatwa MUI bulan September 1994 tentang
keharaman memanfaat-kan babi dan
seluruh unsur-unsurnya.
8.
Pedoman Dasar dan Pedoman Rumah
Tangga MUI periode 2000-2005.
9.
Pedoman Penetapan Fatwa MUI.
Memperhatikan : 1.
2.
Laporan hasil audit LP.POM MUI terhadap
penyedap rasa (MSG) dari PT. Ajinomoto
Indonesia --yang mengajukan permohonan
perpanjangan Sertifikat Halal-- dalam rapat
Komisi Fatwa MUI pada Sabtu, 10 Jumadil
Akhir 1421 H/9 September 2000 M. serta
saran dan pendapat seluruh peserta Rapat
pada rapat yang sama.
Isi laporan, antara lain, ditemukan
penggantian penggunaan salah satu bahan
penolong, poly peptone, dengan bacto
soytone (mengandung enzim babi); dan
penggantian tersebut tidak dilaporkan
sebelumnya ke LP.POM MUI.
Saran dan pendapat seluruh peserta Rapat
621
BIDANG POM DAN IPTEK
3.
4.
5.
Komisi Fatwa MUI dalam rapat pada Sabtu,
28 Sya’ban 1421 H / 25 Nopember 2000,
berkenaan dengan penyedap rasa (MSG)
dari PT. Ajinomoto Indonesia.
Laporan hasil kunjungan (audit) anggota
Komisi Fatwa ke perusahaan PT. Ajinomoto
Indonesia --beralamat di Mojokerto-pada 4 Desember 2000 yang disampaikan
pada Rapat Komisi Fatwa pada Sabtu, 13
Ramadhan 1421 H/ 9 Desember 2000, serta
saran dan pendapat seluruh peserta Rapat
pada rapat yang sama.
Isi laporan tersebut menegaskan, antara
lain, bahwa dalam proses pembuatan MSG
dari PT. Ajinomoto terjadi percampuran
(pertemuan, persenyawaan, ‫ )ﺍﻻﺧﺘﻼﻁ‬medium
agar-agar, bakteri, dan bacto soytone (yang
mengandung enzim babi) dalam satu
tempat/ wadah, dan sama-sama basah,
untuk mengembang-biakkan bakteri yang
digunakan dalam proses selanjutnya untuk
menghasilkan MSG.
Laporan hasil kunjungan (audit) anggota
LP. POM-MUI ke perusahaan PT. Ajinomoto
Mojokerto pada 4 Desember 2000 yang
disampaikan pada Rapat Komisi Fatwa pada
Rabu, 17 Ramadhan 1421 H/ 13 Desember
2000, serta saran dan pendapat seluruh
peserta Rapat pada rapat yang sama.
Saran dan pendapat seluruh peserta rapat
dalam rapat bersama dimaksud pada Sabtu,
tanggal 20 Ramadhan 1421 H/16 Desember
2000 M.
Dengan bertawakkal kepada Allah SWT,
MEMUTUSKAN
Menetapkan : FATWA TENTANG PRODUK PENYEDAP
RASA (MONOSODIUM GLUTAMATE, MSG)
DARI PT. AJINOMOTO INDONESIA YANG
MENGGUNAKAN BACTO SOYTONE
1.
622
Produk penyedap rasa (MSG) dari PT. Ajinomoto Indonesia yang
HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
2.
3.
4.
menggunakan bacto soytone dalam proses produksinya adalah
haram.
Umat Islam yang karena ketidaktahuan telah mengkonsumsi
penyedap rasa (MSG) dimaksud tidak perlu merasa berdosa.
Menghimbau kepada umat Islam agar berhati-hati dalam
mengkonsumsi apa pun yang diragukan atau diharamkan oleh
agama.
Keputusan ini berlaku sejak tanggal ditetapkan, dengan ketentuan
jika di kemudian hari ternyata terdapat kekeliruan, akan diperbaiki
dan disempurnakan sebagaimana mestinya.
Agar setiap muslim dan pihak lain yang memerlukan dapat
mengetahuinya, menghimbau semua pihak untuk menyebarluaskan
fatwa ini.
Ditetapkan di : Jakarta, 20 Ramadhan 1421 H
16 Desember 2000 M
KOMISI FATWA
MAJELIS ULAMA INDONESIA
Ketua
Sekretaris
ttd
ttd
K.H. Ma’ruf Amin
Drs. H. Hasanuddin, M.Ag
623
Fly UP