...

Apa yang `terjadi` jika Sheriff menghubungi anda

by user

on
Category: Documents
0

views

Report

Comments

Transcript

Apa yang `terjadi` jika Sheriff menghubungi anda
Proses Langkah Demi Langkah
Bagaimana Cara Membayar
Bayar denda
seluruhnya
Jika anda tidak
membayar, anda akan
diberi Pemberitahuan
7 hari
Jika anda tidak dapat
membayar seluruh
jumlahnya, anda harus
•mengajukan permohonan
perpanjangan waktu; atau
•mengajukan permohonan membayar
mencicil; atau
•mengajukan permohonan pencabutan
(pembatalan) perintah tersebut
Jika anda masih tidak
melakukan apa-apa,
setelah tujuh hari,
Sheriff dapat:
• membekukan surat izin mengemudi
atau pendaftaran kendaraan anda;
• menyita dan menjual harta milik anda;
• jika anda tidak punya harta milik yang
dapat disita, anda dapat ditangkap
billpay
KANTOR POS: Perlihatkan panggilan anda seluruhnya di
Kantor Pos mana saja.
DIBAWA SENDIRI: Bawalah panggilan itu seluruhnya
kepada Civic Compliance Victoria, Lantai 1, 277 William St,
Melbourne antara jam 8 pagi sampai 6 sore, Senin sampai
Jum’at. Anda juga dapat membayarnya di Kantor Sheriff
mana saja.
Harap perhatikan: Anda dapat juga membayar dengan
Visa dan Mastercard. Kartu Amex dan Diners tidak dapat
diterima.
Locasi Kantor Sheriff
Bairnsdale
5150 1500
Morwell
5116 5700
Apakah anda perlu bantuan hukum?
Ballarat
4301 7000
Ringwood
9871 5900
Anda mungkin ingin meminta bantuan hukum, apalagi jika
anda perlu menghadap ke pengadilan. Victoria Legal Aid atau
sebuah Community Legal Centre (Pusat Pelayanan Hukum untuk
Masyarakat) dapat membantu anda. Alamatnya diberikan di
bawah ini.
Bendigo
5440 6100
Sale
5149 5000
Box Hill
8803 8444
Seymour
5771 1777
Broadmeadows
9936 9100
Shepparton
5858 7600
Carlton
9094 2504
Sunshine
9300 6352
➦ Victoria Legal Aid (VLA, Lembaga
Bantuan Hukum Victoria)
350 Queen St, Melbourne, VIC 3000
Telepon 9269 0120 atau 1800 677 402 (dari luar kota)
Dandenong
8765 2222
Swan Hill
5001 6333
Frankston
9784 1444
Wangaratta
5723 0300
Geelong
5215 8500
Warrnambool
5564 1000
➦ Victorian Community Legal Centres (CLC)
Untuk mencari kantor CLC terdekat teleponlah
9652 1500 atau kunjungilah www.communitylaw.org.au
Horsham
4344 1444
Werribee
9974 4500
Lilydale
9735 6666
Wodonga
02 6043 7077
➦ Victorian Aboriginal Legal Service (pelayanan hukum
untuk orang Aborijin Victoria)
pada 9418 5999 Bebas Biaya
1800 064 865 www.vals.org.au
Mildura
5021 6100
Dikeluarkan atas wewenang
Pemerintah Victoria
121 Exhibition Street Melbourne 3000
FICE
TORIA
Apa yang ‘terjadi’ jika
Sheriff menghubungi
anda
POS: Kirimkan cek atau ‘money order’ (jangan mengirim
uang tunai) dengan lembar pembayaran kepada: Civic
Compliance Victoria, GPO Box 2041, Melbourne VIC 3001.
Harap perhatikan bahwa sesuai dengan kebiasaan umum,
tanda terima tidak dikeluarkan bagi pembayaran yang
diterima melalui pos.
➦ Pelayanan Penerjemahan
Jika anda perlu keterangan ini dalam bahasa yang lain
daripada bahasa Inggeris, versi yang sudah diterjemahkan
tersedia di www.translations.justice.vic.gov.au
➦ Fines Victoria
www.fines.vic.gov.au
OF
VIC
Dengan TELEPON atau INTERNET dengan kartu kredit:
Teleponlah 13 27 23 (pilih ‘2’ untuk Civic Compliance
Victoria) atau kunjungilah www.maxi.com.au (pilih Civic
Compliance Victoria)
Jika anda perlu keterangan
lebih lanjut atau bantuan
➦ Civic Compliance Victoria
Ground Floor, 277 William Street, Melbourne. Telepon 9200
8111 atau 1300 369 819 (dari luar kota).
ERIFF’S
SH
BPAY: Hubungilah bank, credit union, atau building society
untuk melakukan pembayaran dari cek, rekening tabungan
atau kartu kredit anda. Biller Code: 49031 Ref: Obligation
Number atau Nomor Tagihan (di sudut kanan atas di
halaman muka surat pemberitahuan anda)
Pelayanan Manajemen Pelanggaran dan Penegakan Hukum
Anda dihubungi oleh
Sheriff karena
suatu pelanggaran
Department of
Justice
Print Managed by:
Finsbury Green (www.finsbury.com.au)
B.WSOCY.01 | v.01 | 11.12
What happens when the Sheriff contacts you
INDONESIAN
Siapa Sheriff itu?
Apa yang harus saya perbuat?
Sheriff adalah petugas dari Supreme Court (Pengadilan Tinggi)
Victoria yang bertugas melaksanakan surat panggilan dan surat
perintah yang dikeluarkan oleh semua pengadilan di Victoria.
Petugas-Petugas Sheriff dipekerjakan untuk melaksanakan sanksi
terhadap orang yang tidak mematuhi peritnah pengadilan.
Jika Sheriff telah memberi anda Surat Pemberitahuan Tujuh Hari,
atau jika roda kendaraan anda dikunci, maka dalam waktu tujuh
hari anda harus melakukan salah satu dari hal berikut:
Apa itu Warrant (Surat perintah)?
Warrant (Surat Perintah) dikeluarkan oleh pengadilan kepada
Kantor Sheriff Victoria. Surat perintah memberi wewenang kepada
Sheriff untuk bertindak atas seseorang yang tidak memenuhi
perintah pengadilan. Ada beberapa surat perintah, yang paling
umum adalah surat perintah karena pelanggaran, setelah orang itu
didenda dan tidak membayarnya.
Saya telah dihubungi oleh Sheriff
Jika suatu panggilan telah dikeluarkan bagi anda, anda mungkin
dihubungi oleh seorang Petugas Sheriff di rumah atau di tempat
kerja. Petugas Sheriff dapat juga mengidentifikasi anda waktu
operasi penghentian kendaraan bersama Polisi Victoria atau
mengunci roda mobil anda di tempat parkir umum dengan
menggunakan teknologi mengenal nomor pelat mobil secara
otomatis.
Petugas Sheriff akan membicarakan sejumlah pilihan dengan
anda untuk membayar tagihan. Jika anda tidak membayar,
Petugas Sheriff akan memberi anda Seven Day Notice (Surat
Pemberitahuan Tujuh Hari). Bisa juga roda mobil anda dikunci
atau anda dapat diberi pemberitahuan membekukan surat izin
mengemudi dan/atau pendaftaran kendaraan anda.
Apakah 7 Day Notice itu?
Seven Day Notice (Surat Pemberitahuan 7 Hari) adalah surat
peringatan terakhir. Surat Ini menerangkan hak dan kewajiban
anda dan memberi anda waktu 7 hari untuk membayar
denda itu.
Bila mana roda kendaraan saya dapat
dikunci?
Roda kendaraan anda dapat dikunci jika anda telah diberi satu
atau lebih pemberitahuan pelanggaran. Petugas Sheriff tidak harus
memberi anda Seven Day Notice atau memberi tahu sebelumnya
bahwa mereka bermaksud mengunci roda mobil anda.
➦ membayar penuh jumlah uang yang masih terhutang; atau
➦ mengajukan permohonan perpanjangan waktu untuk
membayar denda atau membayar mencicil; atau
➦ mengajukan permohonan pencabutan (pembatalan) perintah
itu melalui Pengadilan Pelanggaran (Infringement Court).
Permintaan perpanjangan waktu atau pembatalan harus disertai
dokumen atau bukti yang mendukung untuk menunjukkan
mengapa permohonan anda perlu dikabulkan.
Jika ada keadaan khusus yang ikut menyebabkan anda mendapat
denda itu, misalnya gangguan jiwa atau gangguan kecerdasan,
kecanduan serius akan narkoba atau minuman keras atau tidak
punya tempat tinggal, anda harus memberikan bukti yang kuat. Ini
dapat termasuk laporan dari dokter anda, ahli jiwa/dokter jiwa atau
konselor soal narkoba dan minuman keras.
Harap catat, jika permohonan penarikan kembali dikabulkan,
perkara ini belum selesai. Denda anda akan dirujuk ke kantor yang
mengeluarkan surat denda itu yang akan menentukan apakah
denda itu akan dicabut atau dibawa ke Pengadilan, yang akan
membuat keputusan.
Anda dapat memperoleh keterangan selanjutnya atau mendapat
formulir permintaan perpanjangan waktu atau formulir permohonan
penarikan kembali dengan menelepon Civic Compliance Victoria
pada nomor (03) 9200 8111 atau 1300 369 819 (dari luar kota
besar) atau dengan mengunjungi situs Fines Victoria di
www.fines.vic.gov.au.
Bagaimana jika saya tidak berbuat
apa-apa?
Jika anda tidak berbuat apa-apa dalam waktu 7 hari setelah
menerima Pemberitahuan 7 Hari itu, Sheriff dapat:
➦ menyita dan/atau mengambil harta milik anda untuk dijual guna
melunasi hutang atau
Bagaimana jika saya tidak memiliki aset
(harta milik)?
Sheriff tidak dapat menyita barang-barang yang anda perlukan
untuk hidup sehari-hari, seperti lemari es, televisi atau mesin
pencuci pakaian.
Jika anda tidak mempunyai barang milik yang dapat disita dan
dijual oleh Sheriff atau hasil penjualan barang milik itu tidak akan
menutupi hutang yang harus dibayar, maka Sheriff mempunyai
wewenang untuk menahan anda.
Apa yang terjadi jika saya ditahan?
Jika anda ditahan, Petugas Sheriff memiliki pilihan berikut:
➦ jika memenuhi syarat, anda dapat dilepas dengan Izin
Bekerja tanpa Dibayar untuk Masyarakat (Community Work
Permit); atau
➦ melepas anda untuk ditahan luar dan anda harus
menghadap pengadilan pada suatu waktu kemudian; atau
➦ membawa anda ke kantor polisi agar anda menghadap ke
pengadilan dalam waktu 24 jam jika anda tidak setuju pada
syarat-syarat penahanan luar itu.
Apa yang terjadi pada saya di Pengadilan?
Di pengadilan, anda harus menerangkan kepada hakim
mengapa anda belum membayar denda.
Hakim dapat berbuat seperti berikut:
➦ menjatuhkan hukuman penjara;
➦ menyuruh anda melakukan pekerjaan untuk masyarakat
tanpa dibayar; atau
➦ menyuruh anda membayar denda secara berangsur-angsur.
Jika anda tidak membayar satu kali, anda mungkin akan
dipenjarakan.
Jika hakim memenjarakan anda, anda dapat dipenjarakan
selama satu hari untuk setiap $140.84 dari hutang anda.
Misalnya, jika denda anda $1000, hakim dapat memenjarakan
anda selama delapan hari.
➦ membekukan surat izin mengemudi atau pendaftaran
kendaraan anda sampai anda membayar hutang tersebut.
Jika anda tidak mengambil tindakan dalam waktu tujuh hari setelah
roda kendaraan anda dikunci, kendaraan anda dapat disita. Harap
catat bahwa Sheriff dapat membawa pergi kendaraan anda dalam
masa tujuh hari itu jika perlu. Jika pembayaran tidak dilakukan,
kendaraan itu dapat dijual untuk menutup hutang.
Harap lihat halaman berikut 
Fly UP